1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 RAJA TANAH 2 00:00:47,714 --> 00:00:48,631 Yuri. 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,383 Jangan berkencan denganku. 4 00:00:50,467 --> 00:00:51,801 Berkencan dengan seseorang yang menyukaimu. 5 00:00:53,219 --> 00:00:54,262 Tentu. 6 00:00:54,345 --> 00:00:56,306 Aku akan memberitahumu saat aku mulai berkencan. 7 00:00:56,389 --> 00:00:59,768 Jadi, kamu harus memberitahuku dulu ketika kamu mulai bermain-main. 8 00:00:59,851 --> 00:01:01,728 Jangan biarkan aku mendengarnya dari orang lain. 9 00:01:04,022 --> 00:01:05,273 Saya sudah bertemu 10 00:01:06,399 --> 00:01:07,484 seseorang yang aku suka. 11 00:01:35,094 --> 00:01:36,721 Hai ayam! 12 00:01:36,805 --> 00:01:38,515 Lihat aku, lihat baik-baik 13 00:01:38,598 --> 00:01:40,141 Jangan khianati cintaku 14 00:01:40,225 --> 00:01:41,893 Ayo, datang padaku 15 00:01:41,976 --> 00:01:43,561 Ini akan menjadi yang terakhir kalinya 16 00:01:43,645 --> 00:01:45,063 Mengapa kamu pergi? 17 00:01:45,146 --> 00:01:46,773 Mengapa kamu meninggalkanku? 18 00:01:46,856 --> 00:01:49,192 Berhentilah mengomel dan datanglah padaku, ayam 19 00:01:49,275 --> 00:01:50,693 Ayo 20 00:02:15,260 --> 00:02:16,719 Bisakah kita bicara sebentar? 21 00:02:32,902 --> 00:02:33,820 Tuan Gu. 22 00:02:33,903 --> 00:02:35,905 Saya pikir kamu ingin ayam. 23 00:02:37,240 --> 00:02:38,908 Bisakah kamu makan ini semua sendirian? 24 00:02:40,201 --> 00:02:42,453 Tunggu. Mengapa kamu di sini? 25 00:02:45,123 --> 00:02:46,583 Mari kita bicara tentang ayam. 26 00:02:46,666 --> 00:02:47,500 Maaf? 27 00:02:47,584 --> 00:02:49,210 Kemana kamu pergi? 28 00:02:49,294 --> 00:02:50,461 Anda tidak bisa masuk ke dalam! 29 00:02:50,545 --> 00:02:52,046 -Pizza -Pizza 30 00:02:57,802 --> 00:03:00,096 EPISODE 7 31 00:03:06,561 --> 00:03:10,023 Anda seharusnya memberi tahu kami kamu adalah rekan kerja Sa-rang. 32 00:03:10,106 --> 00:03:12,108 Aku minta maaf karena muncul secara tak terduga, 33 00:03:12,692 --> 00:03:15,528 tapi kalau dipikir-pikir, kamu tidak memberiku kesempatan untuk-- 34 00:03:15,612 --> 00:03:17,697 Kami pada dasarnya adalah keluarga. Bersikaplah santai pada kami. 35 00:03:17,780 --> 00:03:19,115 Kami juga bekerja untuk King Group. 36 00:03:19,198 --> 00:03:21,576 -Saya bekerja di Alanga, King Fashion. -Saya bekerja di King Air. 37 00:03:21,659 --> 00:03:23,786 -Kita semua adalah satu keluarga besar. -Satu keluarga besar. 38 00:03:23,870 --> 00:03:25,496 -Hermes. -Hermes. 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,877 Apakah kamu bekerja? di departemen yang sama dengan Sa-rang? 40 00:03:31,711 --> 00:03:32,795 Tidak. 41 00:03:32,879 --> 00:03:33,713 Dia-- 42 00:03:33,796 --> 00:03:34,839 Ya, benar. 43 00:03:36,341 --> 00:03:38,551 Itu pasti sulit. 44 00:03:38,635 --> 00:03:41,012 Saya dengar ada seorang brengsek yang bekerja di sana. 45 00:03:42,639 --> 00:03:43,556 Hai. 46 00:03:44,057 --> 00:03:45,350 Tidak, tidak ada. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,352 Apa yang kamu katakan? 48 00:03:47,435 --> 00:03:48,978 Benar. Itu adalah manajer kepala. 49 00:03:49,062 --> 00:03:50,480 Ya, itu adalah manajer kepala. 50 00:03:50,563 --> 00:03:51,731 Siapa namanya lagi? 51 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Namanya… Gu Won. 52 00:03:54,275 --> 00:03:56,236 Putra ketua. Orang nepotisme. 53 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Benar? 54 00:03:58,738 --> 00:04:00,573 -TIDAK. -Ya ampun. 55 00:04:00,657 --> 00:04:03,451 Dia menyiksamu sebanyak itu? Anda menangis hanya mendengar namanya. 56 00:04:04,035 --> 00:04:05,119 Tidak apa-apa. 57 00:04:05,662 --> 00:04:07,455 Kudengar dia pergi bekerja untuk bersenang-senang. 58 00:04:08,748 --> 00:04:10,792 Dia seharusnya bersenang-senang tanpa mengganggu orang lain. 59 00:04:10,875 --> 00:04:12,669 Selalu ada satu di setiap kelompok. 60 00:04:12,752 --> 00:04:13,711 Hei… 61 00:04:14,295 --> 00:04:15,296 Ya… 62 00:04:15,880 --> 00:04:16,839 pada awalnya. 63 00:04:17,507 --> 00:04:19,300 Awalnya, dia seperti itu. 64 00:04:19,384 --> 00:04:21,552 Sedikit saja. Tapi dia tidak seperti itu lagi. 65 00:04:21,636 --> 00:04:22,595 Apa maksudmu? 66 00:04:22,679 --> 00:04:25,181 Kamu bilang dia punya kepribadian yang busuk. 67 00:04:26,182 --> 00:04:27,517 Benarkah? 68 00:04:27,600 --> 00:04:29,018 Ya. Kamu bilang dia bajingan. 69 00:04:29,102 --> 00:04:30,561 Jadi begitu. Kapan? 70 00:04:30,645 --> 00:04:32,313 -Kemarin. -Dan dua hari yang lalu. 71 00:04:32,397 --> 00:04:34,274 -Minggu lalu juga. -Dan bulan lalu. 72 00:04:35,566 --> 00:04:36,401 Jadi saya melakukannya. 73 00:04:38,653 --> 00:04:41,406 Kalau dipikir-pikir, kami bahkan tidak pernah memperkenalkan diri. 74 00:04:41,489 --> 00:04:42,490 Siapa namamu? 75 00:04:44,242 --> 00:04:45,243 Teman-teman, 76 00:04:45,827 --> 00:04:48,121 -ini adalah-- -Anda bisa memanggil saya Manajer No. 77 00:04:48,204 --> 00:04:51,040 Ya ampun. Anda seorang manajer? 78 00:04:51,124 --> 00:04:52,625 Saya juga mengelola tim saya. 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,211 Saya Gang Da-eul. Saya bekerja di Alanga. 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 Mampirlah jika Anda pernah pergi ke luar negeri. 81 00:04:56,921 --> 00:04:58,589 -Aku akan memberimu diskon besar. -Oke. 82 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Namaku Oh Pyeong-hwa. 83 00:05:00,800 --> 00:05:02,343 Dia hampir menjadi purser di King Air. 84 00:05:02,427 --> 00:05:04,053 Hubungi saya setiap kali Anda terbang. 85 00:05:04,137 --> 00:05:05,179 Terima kasih. 86 00:05:06,014 --> 00:05:08,224 Hindari mereka. 87 00:05:08,308 --> 00:05:09,350 Ngomong-ngomong, Tuan No. 88 00:05:11,477 --> 00:05:14,564 Mengapa kamu datang ke sini? 89 00:05:15,064 --> 00:05:17,650 Menurut Anda mengapa? 90 00:05:17,734 --> 00:05:20,903 Itu karena dia tidak bisa berhenti memikirkan tentang dia. 91 00:05:20,987 --> 00:05:23,489 Apakah kalian berdua sudah bertindak sejauh itu? 92 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Hai. 93 00:05:26,200 --> 00:05:27,744 Makan ini dan pergi. 94 00:05:27,827 --> 00:05:29,287 Mengapa? Kami bersenang-senang. 95 00:05:29,370 --> 00:05:31,914 Apa yang akan kamu lakukan setelah kita pergi? 96 00:05:31,998 --> 00:05:33,082 Hei, Gang Da-eul. 97 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Apakah Anda ingin diusir? 98 00:05:34,292 --> 00:05:36,461 Hei, setengah dari rumah ini milikku. 99 00:05:36,544 --> 00:05:38,212 Kami membagi deposit dan sewa. 100 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 Jangan kasar pada tamuku. 101 00:05:40,089 --> 00:05:42,008 Anda bisa tinggal selama yang Anda mau. 102 00:05:42,091 --> 00:05:43,468 Terima kasih, Pyeong-hwa. 103 00:05:46,721 --> 00:05:48,473 Tapi apa itu? 104 00:05:48,556 --> 00:05:49,724 -Apakah itu hadiah? -Oh, ini. 105 00:05:51,225 --> 00:05:52,852 Di Sini. Itu obat. 106 00:05:53,561 --> 00:05:55,354 Saya tidak tahu gejala Anda, jadi aku mendapatkan segalanya. 107 00:05:55,980 --> 00:05:56,856 Ini untukku? 108 00:05:57,440 --> 00:05:58,483 Mengapa saya memerlukan obat? 109 00:05:59,150 --> 00:06:01,903 Kamu tidak terlihat sehat sebelumnya. Saya pikir kamu sakit. 110 00:06:05,198 --> 00:06:07,325 Tuan Tidak, Anda lulus. 111 00:06:07,408 --> 00:06:09,118 Saya memberi Anda persetujuan saya juga. 112 00:06:10,119 --> 00:06:11,913 Jangan absurd. Itu sudah cukup. 113 00:06:11,996 --> 00:06:13,414 Apa yang kami lakukan? 114 00:06:13,498 --> 00:06:14,957 Dia pasti merasa malu. 115 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 Mari kita berpura-pura kita tidak tahu apa yang sedang terjadi. 116 00:06:17,251 --> 00:06:18,836 Sudah kubilang tidak seperti itu. 117 00:06:23,091 --> 00:06:23,925 Jika boleh, 118 00:06:26,094 --> 00:06:29,347 Saya ingin berbicara dengannya secara pribadi. 119 00:06:32,141 --> 00:06:34,268 -Benar? Oke. -Teruskan. 120 00:06:34,352 --> 00:06:35,603 Pasti banyak hal yang perlu kamu bicarakan. 121 00:06:35,686 --> 00:06:37,355 -Kami akan memberimu privasi. -Tentu saja. 122 00:06:37,438 --> 00:06:38,981 -Tidak usah buru-buru. -Nikmati waktumu. 123 00:06:39,065 --> 00:06:40,733 Anda dapat mengambil waktu selama yang Anda butuhkan. 124 00:06:40,817 --> 00:06:41,651 Ayo pergi. 125 00:07:03,339 --> 00:07:04,632 Minumlah ini. 126 00:07:04,715 --> 00:07:06,008 Baiklah. Terima kasih. 127 00:07:07,343 --> 00:07:09,470 Saya minta maaf. Itu cukup sibuk, bukan? 128 00:07:09,554 --> 00:07:10,638 Nah, 129 00:07:11,889 --> 00:07:15,184 Menurutku itu adalah waktu yang berharga 130 00:07:15,268 --> 00:07:18,229 bagi saya untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan tentang saya. 131 00:07:18,312 --> 00:07:19,439 Brengsek 132 00:07:19,522 --> 00:07:21,023 dan bajingan 133 00:07:21,107 --> 00:07:21,983 dengan kepribadian busuk. 134 00:07:23,734 --> 00:07:27,280 Jangan menganggap lelucon itu terlalu serius. 135 00:07:27,363 --> 00:07:29,073 Mereka sungguh pelawak. 136 00:07:31,951 --> 00:07:33,119 Anda pasti sangat dekat. 137 00:07:34,287 --> 00:07:35,913 Kami praktis adalah keluarga. 138 00:07:39,125 --> 00:07:40,751 Anda memiliki keluarga yang hebat. 139 00:07:44,589 --> 00:07:48,009 Tapi kenapa kamu sebenarnya datang ke sini? 140 00:07:50,178 --> 00:07:52,472 Yah, kamu tidak terlihat terlalu sehat sebelumnya, 141 00:07:53,264 --> 00:07:55,433 jadi saya khawatir ada sesuatu yang salah 142 00:07:55,516 --> 00:07:57,560 atau kamu mungkin sakit. 143 00:08:02,857 --> 00:08:05,610 Meski begitu, Anda tidak seharusnya melakukannya meninggalkan pacarmu untuk datang menemuiku. 144 00:08:05,693 --> 00:08:06,944 Di hari ulang tahunnya, tidak kurang. 145 00:08:07,778 --> 00:08:08,738 Dia bukan pacarku. 146 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 -Dia tidak? -Tidak, dia tidak. 147 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Lalu kenapa kamu memeluknya? 148 00:08:14,702 --> 00:08:16,037 -Apa? -Mengapa kamu memeluknya 149 00:08:16,120 --> 00:08:17,788 padahal dia bukan pacarmu? 150 00:08:17,872 --> 00:08:20,374 Apakah dadamu terbuka untuk siapa saja? 151 00:08:20,458 --> 00:08:22,168 Apa kamu, tempat istirahat umum? 152 00:08:29,717 --> 00:08:33,221 Jangan bilang padaku kamu merasa cemburu saat ini. 153 00:08:35,973 --> 00:08:37,225 Aku? 154 00:08:37,308 --> 00:08:39,268 Mengapa saya harus cemburu? Mustahil. 155 00:08:39,352 --> 00:08:40,561 Apa maksudmu? 156 00:08:40,645 --> 00:08:43,147 Matamu berkobar karena cemburu. 157 00:08:45,691 --> 00:08:47,109 Tidak ada yang menyala-nyala di sini. 158 00:08:47,860 --> 00:08:48,945 Lihat. 159 00:08:49,028 --> 00:08:50,821 Tidak peduli dengan siapa kamu berkencan, 160 00:08:50,905 --> 00:08:53,991 Aku tidak peduli sedikit pun. 161 00:08:55,618 --> 00:08:56,577 Bagus. 162 00:08:57,119 --> 00:08:58,663 Karena kamu begitu ngotot, 163 00:08:58,746 --> 00:09:00,206 Saya akan memastikannya 164 00:09:00,831 --> 00:09:02,708 tidak ada seorang pun yang pernah datang ke pelukanku. 165 00:09:03,668 --> 00:09:05,419 Aku tidak pernah memintamu melakukan itu. 166 00:09:05,503 --> 00:09:06,504 Bagus. 167 00:09:07,338 --> 00:09:08,548 Mulai sekarang, 168 00:09:08,631 --> 00:09:11,968 Saya akan memastikannya tidak ada lagi ketidakpastian. 169 00:09:13,135 --> 00:09:14,178 Jadi jangan khawatir. 170 00:09:14,262 --> 00:09:16,138 Sudah kubilang, bukan seperti itu. 171 00:09:18,140 --> 00:09:19,433 Apa kamu yakin? 172 00:09:57,597 --> 00:09:58,639 Baiklah. 173 00:10:00,558 --> 00:10:01,851 Saya akan ikut bermain. 174 00:10:17,783 --> 00:10:19,285 Apa itu tadi? 175 00:10:19,368 --> 00:10:20,536 Apakah mereka berkencan sekarang? 176 00:10:21,162 --> 00:10:22,913 Pasti bagus. 177 00:10:24,999 --> 00:10:27,168 -Selamat bersenang-senang. -Tidak usah buru-buru. 178 00:11:02,286 --> 00:11:03,329 Bagaimana kalau kita berkencan? 179 00:11:04,747 --> 00:11:05,831 Sekarang? 180 00:11:06,791 --> 00:11:07,917 Sudah terlambat. 181 00:11:10,378 --> 00:11:11,879 Bagaimana kalau besok pagi? 182 00:11:12,505 --> 00:11:13,631 Kita harus pergi bekerja. 183 00:11:15,424 --> 00:11:16,759 Lalu jam berapa yang cocok untuk Anda? 184 00:11:17,718 --> 00:11:20,721 Waktu terbaik untuk makan, waktu terbaik untuk minum teh, 185 00:11:21,639 --> 00:11:24,308 atau waktu terbaik untuk minum. 186 00:11:24,392 --> 00:11:26,727 Beritahu aku jam berapa yang nyaman bagi Anda. 187 00:11:28,813 --> 00:11:30,064 Saya akan memikirkannya. 188 00:11:33,109 --> 00:11:34,860 Mengapa Anda perlu memikirkannya? 189 00:11:34,944 --> 00:11:36,695 Tidak bisakah itu terjadi kapan saja kamu mau? 190 00:11:38,072 --> 00:11:39,782 Aku perlu memeriksa jadwalku. 191 00:12:04,056 --> 00:12:05,349 Anda harus segera pergi. 192 00:12:05,433 --> 00:12:06,684 Sudah? 193 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 Mari kita mengambil beberapa putaran lagi. 194 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Aku akan menyerahkan waktuku yang berharga. 195 00:12:12,273 --> 00:12:15,025 Saya dengan rendah hati menolak waktu berharga Anda. 196 00:12:15,109 --> 00:12:16,277 Cepat pergi sekarang. 197 00:12:16,360 --> 00:12:17,778 Jangan suruh aku pergi. 198 00:12:19,113 --> 00:12:21,615 Aku akan pergi ketika waktunya tepat. 199 00:12:23,284 --> 00:12:25,870 Saya pikir sekarang adalah waktu yang tepat. 200 00:12:28,873 --> 00:12:29,915 Baiklah kalau begitu. 201 00:12:31,459 --> 00:12:32,334 Setelah satu putaran terakhir. 202 00:12:35,379 --> 00:12:36,839 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa maksudmu? 203 00:12:38,090 --> 00:12:39,675 Aku hanya berusaha melindungimu. 204 00:12:40,384 --> 00:12:42,511 Jangan terlalu berharap tentang hal lain. 205 00:12:44,430 --> 00:12:45,973 Saya tidak mengharapkan hal lain. 206 00:12:46,056 --> 00:12:49,977 Bagaimanapun, orang-orang mengemudi begitu agresif di sekitar sini. 207 00:12:50,561 --> 00:12:52,438 Itu terlalu berbahaya bagimu untuk berjalan-jalan sendirian. 208 00:12:54,356 --> 00:12:57,401 Saya bisa mengawasi mobil apa pun jika perlu. 209 00:12:57,485 --> 00:12:59,320 Jadi lepaskan tanganku dan pergi. 210 00:12:59,945 --> 00:13:01,780 Saya pikir orang-orang sedang tidur. 211 00:13:01,864 --> 00:13:03,449 Mari kita diam. 212 00:13:04,742 --> 00:13:06,076 Turunkan sedikit. 213 00:13:22,760 --> 00:13:24,011 MATAHARI HAWAI, TUAN RUMAH HAWAI 214 00:13:24,094 --> 00:13:26,931 PARFUM DIOR 30 ML 215 00:13:29,391 --> 00:13:30,267 Halo. 216 00:13:33,521 --> 00:13:34,813 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 217 00:13:36,941 --> 00:13:40,569 Anda sudah datang untuk bekerja dengan seorang pria muda hari ini. 218 00:13:41,529 --> 00:13:42,613 Apakah kalian berdua berkencan? 219 00:13:46,033 --> 00:13:47,117 aku bertanya padamu. 220 00:13:47,201 --> 00:13:48,285 Apakah kalian berdua berkencan? 221 00:13:48,369 --> 00:13:51,205 Lepaskan sementara aku memintanya dengan baik. 222 00:13:55,751 --> 00:13:57,670 Apakah dia tahu tentang kita? 223 00:13:59,046 --> 00:14:00,422 Apakah menyenangkan bermain-main dengan pria yang lebih muda? 224 00:14:02,258 --> 00:14:03,926 Apa urusanmu? 225 00:14:04,009 --> 00:14:05,511 Itu bukan urusanmu. 226 00:14:06,303 --> 00:14:08,472 Apakah Anda ingin saya mengungkapkannya 227 00:14:09,390 --> 00:14:10,849 kerangka di lemarimu? 228 00:14:12,601 --> 00:14:13,602 Ada apa? 229 00:14:14,311 --> 00:14:15,688 Apakah kamu takut? 230 00:14:15,771 --> 00:14:18,816 Itu sebabnya Anda harus berhenti bertingkah. 231 00:14:18,899 --> 00:14:21,944 Kamu bertingkah seperti ini membuatku ingin membuka mulutku. 232 00:14:22,027 --> 00:14:23,487 Jangan berani-berani mengatakan apa pun. 233 00:14:25,072 --> 00:14:27,157 Jika Anda melakukannya, Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 234 00:14:29,076 --> 00:14:32,329 Aku suka tatapanmu yang berapi-api itu. 235 00:14:32,413 --> 00:14:34,373 Itu sebabnya aku tidak bisa melupakanmu. 236 00:14:35,708 --> 00:14:37,585 Apakah istrimu tahu kamu bertingkah seperti ini? 237 00:14:51,223 --> 00:14:53,350 Halo Pak. 238 00:14:53,434 --> 00:14:54,268 Hai. 239 00:14:55,311 --> 00:14:56,312 Ro-un, 240 00:14:56,896 --> 00:14:58,689 apa yang kamu pikirkan tentang seorang wanita dengan masa lalu yang kotor? 241 00:15:00,316 --> 00:15:01,984 Seorang wanita yang licik 242 00:15:02,067 --> 00:15:03,652 yang menyembunyikan identitas aslinya. 243 00:15:06,363 --> 00:15:07,406 Mengapa… 244 00:15:11,619 --> 00:15:13,662 apakah kamu tiba-tiba menanyakan hal itu padaku? 245 00:15:15,080 --> 00:15:16,165 Kemudian lagi, 246 00:15:16,790 --> 00:15:18,125 kenapa aku repot-repot bertanya? 247 00:15:18,626 --> 00:15:19,752 Tidak ada pria yang menginginkan itu. 248 00:15:21,337 --> 00:15:23,464 Kalau begitu. Aku akan membiarkan kalian melakukannya. 249 00:15:38,687 --> 00:15:40,898 Jika Anda pernah mengalami masalah atau butuh bantuan, 250 00:15:40,981 --> 00:15:43,108 kamu bisa menceritakan semuanya padaku. 251 00:15:44,318 --> 00:15:45,444 Baiklah? 252 00:16:09,593 --> 00:16:10,511 Halo, apa kabarmu? 253 00:16:10,594 --> 00:16:12,137 Tidak bagus. Mengapa kamu bertanya? 254 00:16:12,721 --> 00:16:14,390 Aku sudah sangat kesal. 255 00:16:14,473 --> 00:16:16,058 Apakah kamu mengolok-olok saya? 256 00:16:16,141 --> 00:16:17,393 Ganti saja. 257 00:16:18,560 --> 00:16:19,812 Apa ini? 258 00:16:19,895 --> 00:16:22,523 Aku disuruh mendandanimu dan mengantarmu. 259 00:16:23,565 --> 00:16:26,068 Kudengar mereka bahkan mengirim helikopter hanya untuk menyelamatkanmu. 260 00:16:26,610 --> 00:16:28,070 Kamu benar-benar sesuatu. 261 00:16:29,405 --> 00:16:30,614 Saya minta maaf. 262 00:16:30,698 --> 00:16:32,741 Begitukah caramu meminta maaf? 263 00:16:33,325 --> 00:16:35,995 Apakah kamu pikir aku ini lelucon? karena aku mengirimkan pakaian kepadamu? 264 00:16:36,078 --> 00:16:37,705 Apakah kamu pikir kamu sudah sekuat itu sekarang? 265 00:16:37,788 --> 00:16:38,622 Tidak, Bu. 266 00:16:38,706 --> 00:16:39,957 Apa yang sedang kamu lakukan? 267 00:16:41,792 --> 00:16:43,043 Halo, Nona Jeon. 268 00:16:43,627 --> 00:16:45,879 Saya mengajarinya sopan santun dasar. 269 00:16:45,963 --> 00:16:49,341 Dia tidak memiliki kesopanan dasar tapi beruntung dan naik ke puncak. 270 00:16:49,425 --> 00:16:51,385 Sepertinya hal itu sudah terlintas di kepalanya. 271 00:16:54,555 --> 00:16:57,850 Nona Kim, apakah Anda menaiki tangga? karena kamu beruntung? 272 00:16:57,933 --> 00:16:58,892 Maaf? 273 00:16:59,393 --> 00:17:02,813 Saya jelas menaiki tangga karena kompetensi saya sendiri. 274 00:17:02,896 --> 00:17:03,772 Tentu saja. 275 00:17:03,856 --> 00:17:06,734 Tidak ada seorang pun di King Hotel bisa mendaki hanya karena keberuntungan. 276 00:17:07,443 --> 00:17:11,905 Selain itu, King the Land hanya terbuka kepada karyawan yang paling kompeten. 277 00:17:12,489 --> 00:17:13,323 Apakah saya benar? 278 00:17:13,407 --> 00:17:14,825 Anda. Tapi-- 279 00:17:14,908 --> 00:17:17,786 Sa-rang terpilih sebagai talenta terbaik selama dua tahun berturut-turut. 280 00:17:17,870 --> 00:17:19,913 Hasilnya, dia harus mempromosikan hotel tersebut. 281 00:17:19,997 --> 00:17:22,332 Kesuksesannya adalah sebuah hasil dari usahanya sendiri. 282 00:17:23,208 --> 00:17:25,169 Itu bukan karena dia beruntung. 283 00:17:25,252 --> 00:17:26,086 Dipahami? 284 00:17:26,754 --> 00:17:27,796 Ya, Bu. 285 00:17:27,880 --> 00:17:30,090 Jika kau menganiaya petugasku lagi, 286 00:17:30,174 --> 00:17:32,342 Aku harus memberimu pelajaran sopan santun. 287 00:17:32,968 --> 00:17:34,053 Mengapa kamu di sini? 288 00:17:34,136 --> 00:17:37,473 Nona Gu memberitahuku untuk mempersiapkannya untuk konferensi pers. 289 00:17:37,556 --> 00:17:42,186 Dia memerintahkan itu pada Nona Cheon tampil anggun dari ujung kepala hingga ujung kaki. 290 00:17:42,269 --> 00:17:44,396 Saya bisa membantunya. Anda boleh pergi. 291 00:17:44,480 --> 00:17:45,481 Ya, Bu. 292 00:18:15,761 --> 00:18:17,346 Baca saja naskahnya. 293 00:18:17,846 --> 00:18:20,974 Semua pertanyaan akan ditujukan kepada saya, jadi jangan khawatir. 294 00:18:21,058 --> 00:18:22,267 Ya, Bu. 295 00:18:23,477 --> 00:18:24,561 LEMBAR JAWABAN KONFERENSI PERS 296 00:18:24,645 --> 00:18:27,314 Bagian ini sedikit meresahkan. 297 00:18:27,898 --> 00:18:29,024 Apa? 298 00:18:29,108 --> 00:18:31,902 Katanya memang begitu dalam situasi hidup dan mati, 299 00:18:31,985 --> 00:18:33,987 tapi itu tidak terlalu serius. 300 00:18:34,071 --> 00:18:35,697 Itu tidak masalah. 301 00:18:36,365 --> 00:18:38,242 Masyarakat tidak peduli dengan fakta yang ada. 302 00:18:38,325 --> 00:18:39,201 Mereka menginginkan drama. 303 00:18:39,910 --> 00:18:41,620 Itu sebabnya kita perlu bercerita. 304 00:18:42,830 --> 00:18:44,289 Itu berarti menipu mereka. 305 00:18:46,458 --> 00:18:49,795 Tahukah Anda berapa biayanya hanya untuk menyelamatkanmu? 306 00:18:50,796 --> 00:18:52,589 Perusahaan membayarnya. 307 00:18:53,590 --> 00:18:55,175 Apakah kamu tidak merasa menyesal? 308 00:18:58,595 --> 00:18:59,721 Saya minta maaf. 309 00:19:00,430 --> 00:19:03,809 Saya mengatur acara ini untuk membantu Anda meringankan rasa bersalah Anda. 310 00:19:05,102 --> 00:19:07,312 Tim PR bahkan membuatkan cerita untuk Anda. 311 00:19:07,396 --> 00:19:08,730 Nyaman sekali, bukan? 312 00:19:08,814 --> 00:19:10,399 Kami semua membantu Anda. 313 00:19:11,400 --> 00:19:13,068 Jadi, Anda juga harus melakukan yang terbaik. 314 00:19:15,320 --> 00:19:16,155 Ya, Bu. 315 00:19:16,738 --> 00:19:17,948 Baca bagian terakhir. 316 00:19:18,699 --> 00:19:19,616 Sekarang? 317 00:19:19,700 --> 00:19:20,951 Ya, saat ini. 318 00:19:25,122 --> 00:19:27,124 "Saya terdampar dalam situasi hidup dan mati 319 00:19:27,207 --> 00:19:28,333 karena cuaca ekstrem." 320 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 "Aku bersyukur King Hotel itu..." 321 00:19:31,753 --> 00:19:33,714 …DAN DIREKTUR PENGELOLA GU HWA-RAN 322 00:19:35,883 --> 00:19:37,926 Apa itu? Apakah ada masalah? 323 00:19:39,761 --> 00:19:42,973 Orang yang menyelamatkanku adalah Kepala Manajer Gu. 324 00:19:43,056 --> 00:19:44,850 Saya mengizinkan helikopter itu. 325 00:19:45,726 --> 00:19:47,728 Dia tidak memiliki otoritas itu. 326 00:19:48,937 --> 00:19:51,106 Jadi hanya aku yang perlu kamu ucapkan terima kasih. 327 00:19:51,982 --> 00:19:53,233 Baca lagi. 328 00:20:02,576 --> 00:20:05,370 Tempat kencan terbaik di Seoul. 329 00:20:12,127 --> 00:20:15,756 "Manis dan romantis. Jangan khawatir, kami siap membantu Anda." 330 00:20:16,965 --> 00:20:18,258 -Apakah kamu akan berkencan? -Bagus. 331 00:20:18,759 --> 00:20:19,927 Apa yang sedang kamu lakukan? 332 00:20:20,010 --> 00:20:22,387 MANAJER KEPALA GU WON 333 00:20:22,471 --> 00:20:23,472 Siapa teman kencanmu? 334 00:20:23,555 --> 00:20:24,389 Tidak seorang pun. 335 00:20:24,932 --> 00:20:25,766 Tidak ada tanggalnya. 336 00:20:25,849 --> 00:20:27,142 Ya, benar. Lihat. 337 00:20:27,226 --> 00:20:28,185 Ayo. 338 00:20:30,437 --> 00:20:34,024 Saya hanya mencoba memeriksa dan melihat 339 00:20:34,107 --> 00:20:37,319 jika hotel kami pada daftar tempat kencan. 340 00:20:40,739 --> 00:20:41,823 Kekek apa itu? 341 00:20:42,407 --> 00:20:45,410 Apakah kamu tahu seperti apa rasanya untuk berkencan? 342 00:20:46,620 --> 00:20:48,330 -Tentu saja. -Tentu saja tidak. 343 00:20:48,413 --> 00:20:51,625 Saya mempunyai skill ultimat yang dapat mencuri hati seorang wanita dalam satu menit. 344 00:20:51,708 --> 00:20:54,044 Apakah Anda ingin saya mengajari Anda? 345 00:20:56,588 --> 00:20:57,422 Dalam satu menit? 346 00:20:57,506 --> 00:20:58,465 Satu menit. 347 00:21:05,931 --> 00:21:07,641 Anda pikir saya akan belajar 348 00:21:08,433 --> 00:21:09,268 dari kamu? 349 00:21:13,939 --> 00:21:15,232 Sebuah kencan 350 00:21:15,941 --> 00:21:18,402 seperti perang yang harus dilakukan memenangkan hati seorang wanita. 351 00:21:19,027 --> 00:21:21,863 Dan tahukah kamu hal utama untuk membantu Anda melakukannya? 352 00:21:23,031 --> 00:21:23,865 Apa itu? 353 00:21:23,949 --> 00:21:26,493 Benar. Kamu bilang kamu tidak butuh bantuanku. 354 00:21:26,576 --> 00:21:27,661 Astaga. 355 00:21:27,744 --> 00:21:29,788 Saya akan membantu Anda dan mendengarkan. 356 00:21:30,497 --> 00:21:31,498 Oke. 357 00:21:31,581 --> 00:21:33,125 Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, 358 00:21:33,208 --> 00:21:35,669 tapi kamu harus membuatnya memperhatikanmu. 359 00:21:36,378 --> 00:21:37,838 Tetaplah berada dalam garis pandangnya 360 00:21:37,921 --> 00:21:40,924 dan terkadang melewatinya seolah-olah itu adalah pertemuan kebetulan. 361 00:21:41,008 --> 00:21:41,842 Mengerti? 362 00:21:41,925 --> 00:21:43,385 Itu akan menguntitnya. 363 00:21:43,468 --> 00:21:45,012 Anda tidak bisa membuatnya jelas. 364 00:21:45,095 --> 00:21:46,847 Anda harus muncul, 365 00:21:47,848 --> 00:21:49,141 lalu menghilang. 366 00:21:49,224 --> 00:21:51,351 Mendekatlah tetapi jangan terlalu dekat. 367 00:21:51,435 --> 00:21:52,477 Anda mengerti? 368 00:21:53,228 --> 00:21:54,396 Lalu dia akan berpikir, 369 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 "Kenapa aku terus bertemu dengannya?" 370 00:21:58,066 --> 00:21:59,484 "Bisakah itu berarti sesuatu?" 371 00:21:59,568 --> 00:22:00,902 Tepat ketika Anda ada di pikirannya, 372 00:22:00,986 --> 00:22:02,404 kamu harus menghilang. 373 00:22:02,487 --> 00:22:05,407 Lalu dia akan mulai merindukanmu dan memikirkanmu. 374 00:22:05,490 --> 00:22:07,159 Maka permainan berakhir. 375 00:22:08,368 --> 00:22:09,328 Itu akan berhasil? 376 00:22:09,411 --> 00:22:11,079 Tentu saja. Itu pasti akan terjadi. 377 00:22:18,920 --> 00:22:20,297 Kebaikan. 378 00:22:20,380 --> 00:22:21,548 Kemana kamu pergi? 379 00:22:21,631 --> 00:22:23,216 Saya punya sesuatu untuk dilaporkan. 380 00:22:23,300 --> 00:22:24,760 Apakah ini ada hubungannya dengan saya? 381 00:22:25,427 --> 00:22:29,056 Tidak juga, tetapi Anda tetap perlu melakukannya punya gambaran tentang perusahaan-- 382 00:22:29,139 --> 00:22:32,434 Mulai sekarang, jika itu tidak ada hubungannya denganku, 383 00:22:32,976 --> 00:22:34,102 jangan laporkan. 384 00:22:39,024 --> 00:22:40,317 Sungguh menghibur. 385 00:23:08,386 --> 00:23:10,514 Apakah Anda membutuhkan yang lain, Pak? 386 00:23:11,765 --> 00:23:14,351 Tidak, aku hanya mampir saat aku lewat. 387 00:23:14,434 --> 00:23:15,727 Jangan pedulikan aku. 388 00:23:15,811 --> 00:23:16,686 Ya, tuan. 389 00:23:21,566 --> 00:23:23,777 Apakah Anda mencari seseorang? 390 00:23:25,737 --> 00:23:27,155 Apakah semua karyawan sudah masuk? 391 00:23:27,739 --> 00:23:28,615 Ya, tuan. 392 00:23:28,698 --> 00:23:31,243 Mengapa saya tidak melihat Nona Cheon Sa-rang? 393 00:23:31,785 --> 00:23:33,453 Dia pergi ke konferensi pers. 394 00:23:36,164 --> 00:23:37,541 Konferensi pers? 395 00:23:37,624 --> 00:23:40,627 KONFERENSI PERS DI HOTEL KING RESPON DARURAT MINGGU PETANI SUPER 396 00:23:50,262 --> 00:23:53,640 Anda bisa saja menunggu setelah melaporkannya ke layanan darurat. 397 00:23:53,723 --> 00:23:57,269 Sebaliknya, Anda memanggil semua anggota dewan untuk pertemuan darurat di malam hari. 398 00:23:57,352 --> 00:23:58,186 Apakah itu benar? 399 00:23:58,270 --> 00:24:00,105 Ya. Seorang karyawan berada dalam bahaya. 400 00:24:00,689 --> 00:24:03,024 Apakah ada alasannya atas keterlibatan pribadi Anda? 401 00:24:03,108 --> 00:24:06,194 Saya menerima berita bahwa pencarian sempat tertunda karena cuaca. 402 00:24:06,278 --> 00:24:07,904 Dia sendirian di pegunungan. 403 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 Tentu saja saya harus melakukannya. 404 00:24:09,322 --> 00:24:12,993 Mengirim helikopter hanya untuk menyelamatkan satu karyawan 405 00:24:13,076 --> 00:24:15,453 mungkin bukan keputusan yang mudah untuk perusahaan. 406 00:24:15,537 --> 00:24:16,788 Tidak. Itu mudah. 407 00:24:16,872 --> 00:24:18,206 Sekali lagi, 408 00:24:18,290 --> 00:24:20,000 seorang karyawan berada dalam bahaya. 409 00:24:20,667 --> 00:24:24,754 Saya yakin sulit untuk tidak mempertimbangkannya biaya pengiriman helikopter. 410 00:24:24,838 --> 00:24:27,090 Bukankah perusahaan-perusahaan saat ini, khususnya konglomerat, 411 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 biasanya bertindak demi kepentingan mereka sendiri? 412 00:24:29,426 --> 00:24:30,719 Itu benar. 413 00:24:30,802 --> 00:24:32,512 Keuntungan adalah yang utama bagi perusahaan mana pun. 414 00:24:32,596 --> 00:24:35,932 Tapi para karyawan adalah orang-orang yang menghasilkan keuntungan itu. 415 00:24:36,683 --> 00:24:39,519 Itu sebabnya kami katakan bahwa karyawan adalah pemilik sebenarnya. 416 00:24:40,020 --> 00:24:42,814 Kedengarannya seperti karyawan Anda benar-benar dapat mempercayai perusahaan. 417 00:24:42,898 --> 00:24:44,983 Ini adalah tanggung jawab saya untuk membuat hal itu mungkin. 418 00:24:45,942 --> 00:24:47,569 Saya punya pertanyaan untuk karyawan tersebut. 419 00:24:48,111 --> 00:24:49,362 Apakah kamu punya 420 00:24:49,446 --> 00:24:51,156 ada kata-kata terakhir untuk perusahaan? 421 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 Saya terdampar 422 00:25:35,075 --> 00:25:37,911 dalam situasi hidup dan mati karena cuaca ekstrim. 423 00:25:39,120 --> 00:25:40,664 Saya bersyukur King Hotel itu 424 00:25:40,747 --> 00:25:43,583 dan Direktur Pelaksana Gu Hwa-ran datang untuk menyelamatkanku. 425 00:25:44,459 --> 00:25:48,255 Direktur Pelaksana Gu, apakah Anda punya pesan untuk karyawan Anda? 426 00:25:49,339 --> 00:25:50,173 Permisi. 427 00:25:52,467 --> 00:25:54,719 Bisakah saya mengatakan satu hal terakhir? 428 00:26:11,236 --> 00:26:15,573 Ada seseorang yang terbang melalui badai di helikopter. 429 00:26:19,744 --> 00:26:22,706 Terima kasih, Manajer Kepala Gu Won, dari lubuk hatiku. 430 00:26:38,680 --> 00:26:40,015 Terima kasih banyak. 431 00:26:51,401 --> 00:26:53,403 Nona Gu, tolong lihat ke sini. 432 00:27:24,184 --> 00:27:26,853 “Pemimpin bisnis generasi ketiga sedang meningkat." 433 00:27:26,936 --> 00:27:28,938 Mereka berbicara seolah-olah itu baru saja dimulai. 434 00:27:29,647 --> 00:27:32,984 "Ketika Direktur Pelaksana Gu Hwa-ran mengetahui penderitaan karyawannya, 435 00:27:33,068 --> 00:27:34,819 dia mengadakan rapat dewan darurat 436 00:27:34,903 --> 00:27:36,988 dan mengirim sendiri helikopter ke..." 437 00:27:37,072 --> 00:27:38,365 Dia mencuri perhatianmu. 438 00:27:38,448 --> 00:27:40,075 Kaulah yang mengirimkannya. 439 00:27:40,158 --> 00:27:41,034 Ini tidak masuk akal. 440 00:27:41,117 --> 00:27:43,244 Tuan Gu, Anda harus belajar ini darinya. 441 00:27:43,328 --> 00:27:44,871 Promosi dirinya 442 00:27:44,954 --> 00:27:48,166 apakah pers mencetak rumor bahwa penggantinya telah dipilih. 443 00:27:48,750 --> 00:27:51,127 Apakah kamu mendengarkanku? Apakah kamu? 444 00:27:51,711 --> 00:27:53,546 Pemilik perusahaan sedang berbicara. 445 00:27:55,131 --> 00:27:56,216 Maksudku… 446 00:27:56,841 --> 00:27:59,219 Di sini dikatakan bahwa para karyawan adalah pemilik perusahaan tersebut. 447 00:27:59,302 --> 00:28:00,887 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang konferensi pers? 448 00:28:00,970 --> 00:28:03,640 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melaporkan segala sesuatu yang tidak ada hubungannya denganmu. 449 00:28:03,723 --> 00:28:05,058 Bagaimana ini tidak ada hubungannya denganku? 450 00:28:05,141 --> 00:28:06,976 Seorang pegawai King the Land diseret 451 00:28:07,060 --> 00:28:09,229 dan dimanipulasi seperti boneka layak mendapat laporan. 452 00:28:09,312 --> 00:28:10,271 Lalu jelaskan. 453 00:28:10,355 --> 00:28:11,731 Berapa banyak yang ingin Anda ketahui? 454 00:28:11,815 --> 00:28:12,857 Saya akan melaporkan semuanya. 455 00:28:12,941 --> 00:28:15,944 Hanya hal-hal yang ada hubungannya denganku. 456 00:28:16,027 --> 00:28:16,903 Tepat. 457 00:28:16,986 --> 00:28:18,321 Seberapa terlibat Anda ingin terlibat? 458 00:28:19,030 --> 00:28:19,989 Misalnya, 459 00:28:20,073 --> 00:28:22,992 skema yang digunakan Ms. Gu untuk mengamankan tempatnya sebagai penerus? 460 00:28:23,493 --> 00:28:25,912 Aku tidak perlu mengetahuinya, aku juga tidak mau. 461 00:28:26,788 --> 00:28:28,039 Lalu bagaimana dengan ini? 462 00:28:28,915 --> 00:28:32,252 Dalam beberapa hari, seorang pangeran bernama Samir dari Timur Tengah akan mengunjungi Korea. 463 00:28:32,335 --> 00:28:33,711 Dia orang terkaya ke-13 di dunia, 464 00:28:33,795 --> 00:28:35,463 dan menginap satu malamnya bernilai penjualan sebulan. 465 00:28:35,547 --> 00:28:38,007 Setiap hotel di Korea sedang berperang untuk membuatnya menginap di hotel mereka. 466 00:28:38,091 --> 00:28:40,885 Bahkan Ms. Gu mencoba, tapi dia gagal. 467 00:28:40,969 --> 00:28:43,555 Anda dapat menggunakan poin ini untuk keuntungan Anda, tuan. 468 00:28:43,638 --> 00:28:45,348 Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 469 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 Laporkan tentang karyawan saya saja. 470 00:28:48,852 --> 00:28:50,061 Siapa? 471 00:28:50,645 --> 00:28:52,522 -Haruskah aku melakukan pemeriksaan latar belakang? -TIDAK. 472 00:28:52,605 --> 00:28:54,441 Saya ingin tahu siapa yang mengalami masa sulit 473 00:28:55,358 --> 00:28:56,776 atau diperlakukan tidak adil. 474 00:28:57,569 --> 00:28:58,445 Hanya itu yang saya butuhkan. 475 00:28:58,528 --> 00:29:01,406 Semua karyawan mengalami kesulitan dan diperlakukan tidak adil. 476 00:29:01,489 --> 00:29:03,366 Itu datang dengan deskripsi pekerjaan. 477 00:29:03,450 --> 00:29:04,409 Tuan Gu, 478 00:29:05,827 --> 00:29:08,747 jika Anda benar-benar ingin terlibat, Anda harus membiarkan saya memberi pengarahan kepada Anda. 479 00:29:08,830 --> 00:29:11,583 Saya tahu Anda tidak senang dengan bagaimana Ms. Gu bertindak. 480 00:29:11,666 --> 00:29:13,543 Anda perlu mendapatkan kekuatan 481 00:29:14,711 --> 00:29:16,379 untuk melindungi karyawan Anda. 482 00:29:20,049 --> 00:29:22,010 Jangan menatapku seperti itu. 483 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 Dapatkan kekuatan itu cocok untuk posisi Anda. 484 00:29:48,203 --> 00:29:50,663 Anda melakukannya dengan sangat baik pada konferensi pers hari ini. 485 00:29:50,747 --> 00:29:53,416 Penerus sebuah perusahaan tidak hanya diputuskan secara internal. 486 00:29:53,500 --> 00:29:55,001 Opini publik juga penting. 487 00:29:55,084 --> 00:29:58,296 Ini mencerminkan siapa yang terlintas dalam pikiran ketika mereka memikirkan kelompok kami. 488 00:29:58,379 --> 00:29:59,839 Apakah Anda mencoba menguliahi saya? 489 00:30:01,174 --> 00:30:02,091 Maafkan saya, Bu. 490 00:30:03,259 --> 00:30:05,678 Apakah kita kehabisan pilihan dengan Pangeran Samir? 491 00:30:06,638 --> 00:30:09,724 First Royal Hotel sudah ada dalam negosiasi mengenai masa tinggalnya. 492 00:30:09,808 --> 00:30:13,436 Kami mencoba segalanya, tapi dia keras kepala. 493 00:30:13,520 --> 00:30:16,689 Apakah ini yang harus saya dengar setelah enam bulan pengerjaan dasar? 494 00:30:17,774 --> 00:30:18,942 Maafkan saya, Bu. 495 00:30:19,609 --> 00:30:21,152 Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan. 496 00:30:26,032 --> 00:30:27,200 Mari kita menyerah kalau begitu. 497 00:30:28,034 --> 00:30:29,035 Mulai sekarang, 498 00:30:30,453 --> 00:30:31,704 itu bukan urusan kami. 499 00:30:43,967 --> 00:30:45,051 Apakah itu kamu? 500 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 Anda menyuruhnya menyebutkan nama Anda? 501 00:30:49,639 --> 00:30:52,809 Atau apakah itu keputusan Sa-rang sendiri? 502 00:30:55,436 --> 00:30:56,813 Saya membuatnya melakukannya. 503 00:30:56,896 --> 00:30:58,064 Bagaimanapun juga, aku memang menyelamatkannya. 504 00:30:58,147 --> 00:31:00,358 Jadi, kamu mendukung rencanaku. 505 00:31:01,192 --> 00:31:02,402 Tidakkah menurutmu itu menyedihkan? 506 00:31:02,485 --> 00:31:04,112 Itu lebih baik daripada menipu orang lain. 507 00:31:05,196 --> 00:31:07,115 Saya menikmati pertunjukannya. 508 00:31:07,198 --> 00:31:11,202 “Para karyawan adalah pemilik sebenarnya dari perusahaan itu." 509 00:31:13,079 --> 00:31:14,914 Apakah itu yang sebenarnya kamu pikirkan? 510 00:31:14,998 --> 00:31:15,999 Tentu saja. 511 00:31:16,082 --> 00:31:18,084 Pemilik perusahaan adalah para karyawan. 512 00:31:19,043 --> 00:31:21,379 Dan kebetulan saya memiliki karyawannya. 513 00:31:21,462 --> 00:31:22,881 Betapa tidak tahu malunya kamu. 514 00:31:22,964 --> 00:31:24,132 Saya membayar mereka. 515 00:31:24,215 --> 00:31:27,010 Di dunia mana pun, orangnya siapa yang menyediakan uang adalah pemiliknya. 516 00:31:27,093 --> 00:31:28,720 Jika Anda benar-benar berpikir seperti itu, 517 00:31:29,596 --> 00:31:32,223 kamu tidak pantas menjadi seperti itu 518 00:31:33,474 --> 00:31:34,517 pemilik grup. 519 00:31:36,853 --> 00:31:38,104 Lalu apakah kamu? 520 00:31:39,272 --> 00:31:41,566 Apakah kamu sadar berapa banyak kerusakan yang kamu timbulkan? 521 00:31:41,649 --> 00:31:44,652 Akulah yang memulihkan apa yang kamu rusak. 522 00:31:45,737 --> 00:31:49,324 Padahal saya yakin dampak ekonominya dihasilkan oleh artikel hari ini 523 00:31:49,407 --> 00:31:50,700 akan melampaui kepalamu. 524 00:31:50,783 --> 00:31:52,994 Jangan menghitung nilai seseorang dengan uang. 525 00:31:54,704 --> 00:31:56,456 Itu sebabnya kamu tidak cukup baik. 526 00:31:57,457 --> 00:32:00,001 Pimpinan sebuah perusahaan harus memaksimalkan keuntungannya, 527 00:32:00,084 --> 00:32:01,920 bahkan jika itu berarti melakukan suatu tindakan. 528 00:32:02,003 --> 00:32:04,047 Perusahaan tidak akan ada tanpa saya, 529 00:32:04,130 --> 00:32:06,424 dan para karyawan tidak bisa ada tanpa perusahaan. 530 00:32:13,056 --> 00:32:15,475 Bagus sekali, Nona Gu. 531 00:32:17,143 --> 00:32:19,854 Anda mendemonstrasikannya bagaimana meningkatkan citra perusahaan. 532 00:32:19,938 --> 00:32:23,566 Artikel hari ini tentang perekonomian semuanya tentang Anda, Nona Gu. 533 00:32:23,650 --> 00:32:26,653 Ceritamu terus berlanjut beredar di media sosial, 534 00:32:26,736 --> 00:32:28,571 dan jurnalis menulis tentang hal itu. 535 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Apakah begitu? 536 00:32:29,864 --> 00:32:33,368 Aku tidak berpikir sejauh itu, tapi saya senang kami menarik publisitas. 537 00:32:35,078 --> 00:32:36,788 Bagaimana dengan pangeran Arab? 538 00:32:36,871 --> 00:32:38,831 Saya pikir dia akan menginap di First Royal Hotel. 539 00:32:38,915 --> 00:32:40,667 Jika belum resmi, 540 00:32:40,750 --> 00:32:43,127 lakukan apa pun yang diperlukan untuk membawanya ke hotel kami. 541 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 Kita harus, 542 00:32:44,837 --> 00:32:47,632 tapi Raja Negeri yang bertanggung jawab mengundang dan mengelola tamu VIP kami. 543 00:32:48,758 --> 00:32:50,635 Jadi itu adalah tanggung jawab Manajer Kepala Gu. 544 00:32:51,386 --> 00:32:55,014 Maka Anda harus melakukan apa pun untuk membawanya ke hotel kami. 545 00:32:55,098 --> 00:32:58,101 Jika mereka membawanya, ini bukan hanya masalah penjualan. 546 00:32:58,810 --> 00:33:01,229 Hal ini dapat menentukan posisi terdepan dalam industri. 547 00:33:01,813 --> 00:33:03,564 Itu bisa mengubah permainan. 548 00:33:03,648 --> 00:33:04,524 Apakah kamu mengerti? 549 00:33:06,651 --> 00:33:07,902 Kenapa kamu tidak menjawab? 550 00:33:07,986 --> 00:33:09,320 Apakah kamu tidak membuat persiapan apa pun? 551 00:33:12,573 --> 00:33:14,242 Jika kamu tidak siap, beritahu aku. 552 00:33:15,076 --> 00:33:17,495 Dengan begitu, adikmu bisa mengambil tindakan. 553 00:33:23,876 --> 00:33:24,877 aku akan melakukannya. 554 00:33:27,463 --> 00:33:28,715 Apakah kamu percaya diri? 555 00:33:29,799 --> 00:33:31,759 Saya akan membawa pangeran Arab ke hotel kami, 556 00:33:32,885 --> 00:33:34,345 bahkan jika aku harus melakukan suatu tindakan. 557 00:33:35,680 --> 00:33:36,764 Bagus. 558 00:33:55,700 --> 00:33:57,618 Anda tahu ada jamuan makan hari ini, kan? 559 00:33:57,702 --> 00:33:59,037 Tahukah Anda betapa sibuknya kami? 560 00:33:59,829 --> 00:34:01,998 Anda beruntung bisa mengendur. 561 00:34:02,081 --> 00:34:04,250 Dunia ini sangat tidak adil. 562 00:34:05,918 --> 00:34:07,587 Saya tidak bermalas-malasan. 563 00:34:07,670 --> 00:34:10,214 Saya mengikuti perintah Nona Gu untuk acara yang dijadwalkan. 564 00:34:10,298 --> 00:34:11,883 Itu bukan masalahku. 565 00:34:12,467 --> 00:34:15,344 Kami melayani para tamu saat sedang sibuk, 566 00:34:15,428 --> 00:34:18,139 jadi kamu bisa membersihkannya sendiri kan? 567 00:34:21,142 --> 00:34:21,976 Sendirian? 568 00:34:22,060 --> 00:34:24,353 Tidak ada yang bisa beristirahat karena kami sangat sibuk. 569 00:34:24,437 --> 00:34:25,897 Kami akan berada di ruang staf. 570 00:34:25,980 --> 00:34:27,440 Hubungi kami setelah Anda selesai. 571 00:34:27,523 --> 00:34:28,441 Ayo pergi, teman-teman. 572 00:34:29,692 --> 00:34:30,693 Semoga beruntung. 573 00:35:56,028 --> 00:35:57,071 Jadi kamu ingin berterima kasih padaku? 574 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 Maaf? 575 00:36:00,533 --> 00:36:02,118 Maksudku… 576 00:36:02,910 --> 00:36:04,745 Karena kamu bersyukur, mari kita minum kopi. 577 00:36:09,250 --> 00:36:10,585 Saya sangat sibuk saat ini. 578 00:36:10,668 --> 00:36:13,087 Saya harus mengatur ulang semuanya sebelum waktu istirahat berakhir. 579 00:36:16,299 --> 00:36:17,508 Kalau begitu aku akan membantumu. 580 00:36:31,522 --> 00:36:32,940 Tunggu. Bukan itu cara Anda melakukannya. 581 00:36:37,069 --> 00:36:38,446 Bukankah aku hanya perlu menutupinya? 582 00:36:38,529 --> 00:36:40,573 Tidak ada "hanya" di hotel. 583 00:36:40,656 --> 00:36:44,994 Tepi taplak meja perlu menggantung secara merata pada sudut yang sempurna. 584 00:36:45,077 --> 00:36:48,581 Apakah semua itu perlu kapan itu hanya akan digunakan sekali? 585 00:36:50,666 --> 00:36:52,752 Banyak orang mencurahkan waktu dan tenaganya 586 00:36:52,835 --> 00:36:54,962 untuk memuaskan para tamu itu akan duduk di sini. 587 00:36:55,046 --> 00:36:57,131 Dan saya menyebarkan pengabdian mereka. 588 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 Tidak apa-apa asalkan rapi? 589 00:36:59,300 --> 00:37:00,927 Apakah Anda harus memberi makna padanya? 590 00:37:02,511 --> 00:37:04,055 Jika tidak, 591 00:37:04,138 --> 00:37:07,141 hal-hal yang saya lakukan menjadi tugas itu bisa dilakukan oleh siapa saja. 592 00:37:08,142 --> 00:37:09,018 Namun, 593 00:37:09,518 --> 00:37:12,647 jika saya memberi makna padanya, itu menjadi sesuatu yang istimewa yang hanya bisa saya lakukan. 594 00:37:14,899 --> 00:37:19,153 Itu juga memberi makna untuk karir saya sebagai petugas hotel. 595 00:37:28,996 --> 00:37:30,915 Aku akan menyebarkan pengabdian itu bersamamu. 596 00:37:31,874 --> 00:37:33,876 Ajari aku. Saya akan belajar bagaimana melakukannya dengan benar. 597 00:37:39,966 --> 00:37:41,008 Baiklah. 598 00:37:42,635 --> 00:37:45,596 Kemudian coba ambil ujungnya seperti ini. 599 00:37:45,680 --> 00:37:47,098 -Tepinya? -Ya. 600 00:37:47,848 --> 00:37:49,850 -Dan… -Seperti ini? 601 00:37:50,434 --> 00:37:52,311 Tidak, Anda tidak bisa meregangkannya seperti itu. 602 00:37:53,062 --> 00:37:54,438 Mari kita lihat. Sebanyak ini? 603 00:37:59,235 --> 00:38:00,820 -Apakah ini bagus? -TIDAK. 604 00:38:00,903 --> 00:38:03,906 Masih perlu ada keketatan, 605 00:38:03,990 --> 00:38:05,324 jadi sekitar ini sebanyak ini. 606 00:38:08,828 --> 00:38:09,704 Jadi… 607 00:38:10,997 --> 00:38:13,416 jika tidak bisa terlalu ketat… 608 00:38:13,499 --> 00:38:14,625 Ya. 609 00:38:14,709 --> 00:38:16,627 …atau terlalu longgar, 610 00:38:17,211 --> 00:38:18,754 Aku bisa menahannya sesukaku. 611 00:38:26,053 --> 00:38:27,805 Pergi saja. Saya bisa melakukannya sendiri. 612 00:38:27,888 --> 00:38:30,224 Bagus. Saya akan lebih berhati-hati dan berusaha. 613 00:38:30,850 --> 00:38:32,768 Bagaimana cara melakukannya? Seperti ini? 614 00:38:35,021 --> 00:38:36,022 Ya. 615 00:38:38,441 --> 00:38:39,400 Baiklah. 616 00:38:40,318 --> 00:38:41,569 Dalam hitungan ketiga, 617 00:38:41,652 --> 00:38:43,029 kamu akan melepaskannya dengan lembut. 618 00:38:43,112 --> 00:38:45,531 -Dengan lembut? -Satu dua tiga. 619 00:38:48,909 --> 00:38:49,952 Bagus. 620 00:41:01,917 --> 00:41:02,751 Apakah kita sudah selesai sekarang? 621 00:41:09,550 --> 00:41:11,343 Ya, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 622 00:41:12,178 --> 00:41:13,554 Tentu saja. 623 00:41:13,637 --> 00:41:14,680 Saya pandai dalam segala hal. 624 00:41:15,264 --> 00:41:16,557 Beruntungnya kamu. 625 00:41:18,517 --> 00:41:20,561 Saya baru saja mampir ketika saya sedang lewat. 626 00:41:21,145 --> 00:41:21,979 Aku tahu. 627 00:41:22,062 --> 00:41:23,397 Untuk berjaga-jaga 628 00:41:24,190 --> 00:41:27,693 kamu mengira aku datang dengan sengaja. 629 00:41:28,736 --> 00:41:29,904 saya tidak. 630 00:41:33,157 --> 00:41:34,909 Kenapa kamu tidak pernah memikirkanku? 631 00:41:37,119 --> 00:41:39,079 Yang kukatakan hanyalah aku tidak berpikir kamu datang dengan sengaja. 632 00:41:39,163 --> 00:41:41,290 Aku tidak pernah bilang aku tidak memikirkanmu. 633 00:41:48,672 --> 00:41:49,715 Itu benar. 634 00:41:51,175 --> 00:41:53,344 Tidak mungkin kamu tidak akan memikirkan aku. 635 00:41:57,848 --> 00:41:59,850 Ikuti saya. Masih banyak yang harus dilakukan. 636 00:42:09,568 --> 00:42:10,694 Ayo cepat. 637 00:42:18,077 --> 00:42:20,579 Pegang ujungnya dan letakkan kembali dengan lembut. 638 00:42:21,205 --> 00:42:22,998 Satu dua tiga. 639 00:42:24,917 --> 00:42:27,920 MANAJER KEPALA GU WON 640 00:42:48,774 --> 00:42:49,900 Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 641 00:42:50,693 --> 00:42:52,152 -Apa pun kecuali iga pendek. -Tidak ada tulang rusuk pendek. 642 00:42:54,071 --> 00:42:56,782 Saya harap kalian tidak bermalas-malasan saat aku pergi. 643 00:42:58,450 --> 00:43:00,578 Jika kamu begitu khawatir, Anda dapat bekerja dengan kami. 644 00:43:00,661 --> 00:43:01,662 Mengapa saya melakukan itu? 645 00:43:02,454 --> 00:43:03,747 Tandai kata-kataku. 646 00:43:03,831 --> 00:43:06,667 Aku memperhatikan kalian semua seperti elang. 647 00:43:07,251 --> 00:43:08,085 Ya, Bu. 648 00:43:10,254 --> 00:43:12,464 Aku sedang berpikir untuk memilikinya makan malam tim minggu ini. 649 00:43:12,548 --> 00:43:14,633 Beri tahu saya jika Anda semua senggang. 650 00:43:15,843 --> 00:43:18,220 Sebagai catatan, saya sibuk setiap hari 651 00:43:18,304 --> 00:43:19,763 kecuali hari Kamis. 652 00:43:20,806 --> 00:43:22,558 Lalu kita bisa melakukannya pada hari Kamis. 653 00:43:23,767 --> 00:43:24,935 Benar-benar? 654 00:43:25,019 --> 00:43:27,021 Jika itu yang Anda inginkan. Apa yang harus kita makan? 655 00:43:27,104 --> 00:43:28,647 Apapun yang gadis-gadis itu ingin makan. 656 00:43:28,731 --> 00:43:30,399 Apa yang ingin kamu makan? 657 00:43:30,899 --> 00:43:33,402 -Sashimi. Sudah lama tidak bertemu. -Kamu benar. 658 00:43:33,485 --> 00:43:35,446 Saya pergi ke prasmanan sushi dan sudah kenyang kemarin. 659 00:43:36,030 --> 00:43:37,656 Aku muak makan ikan mentah. 660 00:43:37,740 --> 00:43:39,116 Bagaimana dengan usus sapi panggang? 661 00:43:39,199 --> 00:43:40,784 Bagaimana kamu memakan makanan itu? 662 00:43:40,868 --> 00:43:42,077 Lalu Nona Do, 663 00:43:42,703 --> 00:43:44,997 apa pendapatmu tentang restoran keluarga? 664 00:43:45,080 --> 00:43:46,999 Apakah kamu masih kecil? Haruskah kita mengadakan pesta ulang tahun? 665 00:43:47,082 --> 00:43:49,585 Bagaimana dengan kaki babi? Tempat di sebelahnya bagus. 666 00:43:49,668 --> 00:43:51,420 Beraninya kamu menaruh trotters di meja makan? 667 00:43:51,503 --> 00:43:52,921 Mereka bau. 668 00:43:53,589 --> 00:43:55,633 Kita bisa pergi kemanapun kamu mau. 669 00:43:55,716 --> 00:43:57,509 Putuskan saja di antara Anda sendiri. 670 00:43:57,593 --> 00:43:59,303 Haruskah aku memutuskan segalanya untukmu? 671 00:44:00,721 --> 00:44:02,931 Lalu kami akan memberi tahu Anda setelah mendiskusikannya. 672 00:44:04,933 --> 00:44:06,935 Tempat yang kami kunjungi terakhir kali… 673 00:44:07,019 --> 00:44:08,354 Apa namanya lagi? 674 00:44:09,605 --> 00:44:10,689 Astaga. 675 00:44:10,773 --> 00:44:12,066 Mereka memiliki tulang rusuk pendek yang bagus. 676 00:44:13,859 --> 00:44:15,819 Kau tahu, aku hanya bilang. 677 00:44:17,446 --> 00:44:19,031 -Baiklah kalau begitu. -Selamat tinggal. 678 00:44:19,782 --> 00:44:20,908 Selamat malam. 679 00:44:22,951 --> 00:44:24,995 Kenapa dia harus mengatakannya dia ingin iga pendek 680 00:44:25,079 --> 00:44:26,372 secara tidak langsung? 681 00:44:27,331 --> 00:44:29,041 Dia hanya mencoba menutup-nutupinya. 682 00:44:29,792 --> 00:44:31,752 Saya akan menelepon mereka untuk membuat reservasi. 683 00:44:31,835 --> 00:44:32,711 Ya, Bu. 684 00:44:33,879 --> 00:44:35,422 Lima porsi iga pendek segar. 685 00:44:35,506 --> 00:44:37,132 Tunggu. Iga yang diasinkan adalah yang terbaik di sini. 686 00:44:37,216 --> 00:44:39,093 -Bisakah kamu membuat marinasinya? -Tentu. 687 00:44:40,302 --> 00:44:42,054 Mereka menyukai iga segar. 688 00:44:42,137 --> 00:44:43,931 Berapa peningkatan pendapatannya? 689 00:44:44,014 --> 00:44:46,100 Sekitar 15%. 690 00:44:46,183 --> 00:44:49,478 Kalau terus begini, kami akan mampu mencapai tujuan kami sebesar 20%. 691 00:44:49,561 --> 00:44:51,897 Mengapa kita tidak meningkatkannya sebesar 10% lagi? 692 00:44:52,606 --> 00:44:55,776 Itu konyol. Kami sudah terlalu banyak bekerja saat ini. 693 00:44:55,859 --> 00:44:57,569 Anda akan mendapatkan perjalanan insentif. 694 00:44:57,653 --> 00:44:59,863 Kami sudah dijanjikan satu jika kita mencapai 20%. 695 00:45:00,489 --> 00:45:02,157 Daripada tiga hari di Jeju, 696 00:45:02,241 --> 00:45:04,576 ayo pergi ke Asia Tenggara selama enam hari. Bagaimana? 697 00:45:04,660 --> 00:45:07,162 Bali, Phuket, Cebu, Kota Kinabalu… 698 00:45:07,246 --> 00:45:09,123 Pilih ke mana pun Anda ingin pergi. 699 00:45:09,206 --> 00:45:10,916 -Benar-benar? -Tentu saja. 700 00:45:10,999 --> 00:45:13,085 Jika kita meningkatkan penjualan kita, kita bisa pergi kemana saja. 701 00:45:13,752 --> 00:45:14,586 Anda bisa melakukannya, bukan? 702 00:45:14,670 --> 00:45:16,713 Tapi tetap saja, 30% itu terlalu dibuat-buat. 703 00:45:16,797 --> 00:45:19,007 Jika Anda berpikir itu tidak mungkin, maka itu adalah mustahil. 704 00:45:19,091 --> 00:45:21,635 Jika menurut Anda itu mungkin, kamu bisa melakukan apa saja. 705 00:45:21,718 --> 00:45:24,263 Itu semua tergantung Anda, Bu Gang. 706 00:45:25,264 --> 00:45:27,182 Da-eul, ayo kita wujudkan. 707 00:45:27,975 --> 00:45:30,686 Jika kita menambahkan 10% lagi, kita tidak akan bisa istirahat. 708 00:45:30,769 --> 00:45:31,979 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 709 00:45:32,062 --> 00:45:33,856 Ya, kami tidak perlu istirahat. 710 00:45:34,565 --> 00:45:36,024 Tentu saja. 711 00:45:36,108 --> 00:45:38,569 Apa yang salah kapan kami bertemu denganmu, Nona Gang? 712 00:45:38,652 --> 00:45:40,654 Oke. Untuk liburan kami. 713 00:45:41,238 --> 00:45:42,573 -Bersulang! -Bersulang! 714 00:45:53,500 --> 00:45:54,751 Apakah Anda mendengar beritanya? 715 00:45:54,835 --> 00:45:57,546 Pangeran Arab menginap di hotel kami. 716 00:45:58,672 --> 00:46:01,967 Dia memiliki selera yang halus cocok untuk anggota keluarga kerajaan. 717 00:46:02,050 --> 00:46:04,887 Dia tahu pasti hotel mana yang terbaik di Korea. 718 00:46:05,387 --> 00:46:07,723 Kami bernama First Royal Hotel karena suatu alasan. 719 00:46:09,349 --> 00:46:11,101 Saya mendengar itu adalah kontrak sementara. 720 00:46:11,185 --> 00:46:14,813 Kebaikan. Anda seharusnya tahu lebih baik. 721 00:46:14,897 --> 00:46:16,940 Dia sudah memesan makanan untuk seminggu, 722 00:46:17,024 --> 00:46:20,319 dan kami berubah warna tirai dan toilet. 723 00:46:20,402 --> 00:46:21,778 Bagaimana itu bersifat sementara? 724 00:46:21,862 --> 00:46:24,448 Anda tidak pernah tahu sampai semuanya menjadi kaku. 725 00:46:25,032 --> 00:46:28,452 Astaga. Kalian berdua berkelahi seperti kucing dan anjing. 726 00:46:28,535 --> 00:46:30,746 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 727 00:46:30,829 --> 00:46:32,748 Akui saja bahwa Anda cemburu. 728 00:46:32,831 --> 00:46:36,668 Bagaimanapun, keadaan telah berubah. 729 00:46:36,752 --> 00:46:37,961 Kerajaan Pertama adalah nomor satu. 730 00:46:38,045 --> 00:46:39,671 King Hotel adalah nomor dua. 731 00:46:39,755 --> 00:46:41,882 Itu berarti King the Land juga berada di urutan kedua. 732 00:46:46,678 --> 00:46:48,514 Bakat terbaik kami. 733 00:46:48,597 --> 00:46:50,265 Bagaimana dia merupakan bakat terbaikmu? 734 00:46:50,349 --> 00:46:51,850 Dia adalah talenta terbaik di hotelku. 735 00:46:54,061 --> 00:46:56,772 Pangeran Arab akan menginap di hotel kami. 736 00:46:57,314 --> 00:47:00,150 Datang dan sambut dia sebagai perwakilan karyawan hotel saya. 737 00:47:01,193 --> 00:47:02,486 -Maaf? -Kebaikan. 738 00:47:02,569 --> 00:47:05,322 Berhentilah mengganggu karyawan pekerja keras saya dengan omong kosongmu. 739 00:47:05,906 --> 00:47:09,243 Aku mungkin bisa memberimu hotel ini, tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu memilikinya. 740 00:47:10,285 --> 00:47:11,912 Apakah Anda ingin bertaruh? 741 00:47:11,995 --> 00:47:12,829 Ya. 742 00:47:12,913 --> 00:47:14,414 Bertaruh saja. 743 00:47:14,498 --> 00:47:17,626 Bersiaplah dan pertaruhkan hotel Anda. 744 00:47:19,044 --> 00:47:20,629 -Astaga. -Kebaikan. 745 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 Apakah begitu? 746 00:47:36,728 --> 00:47:38,522 -Apa? -Aku punya kabar buruk untukmu. 747 00:47:38,605 --> 00:47:41,483 Pangeran Arab akan datang ke hotel saya. 748 00:47:42,901 --> 00:47:45,237 -Apa? -Anakku, Won, menyelesaikannya. 749 00:47:45,320 --> 00:47:48,365 Sejarah dan reputasi hotel itulah yang menjadikannya nomor satu. 750 00:47:49,116 --> 00:47:50,200 Tunggu. 751 00:47:50,284 --> 00:47:51,577 Ketika pangeran Arab datang, 752 00:47:51,660 --> 00:47:54,329 kamu bisa menyapanya sebagai perwakilan karyawan kami. 753 00:47:54,413 --> 00:47:55,539 Oke? 754 00:47:56,331 --> 00:47:58,709 Ya, tuan. Terima kasih. 755 00:47:59,543 --> 00:48:01,461 Hei, ini aku. 756 00:48:02,254 --> 00:48:03,505 Apa yang telah terjadi? 757 00:48:04,423 --> 00:48:06,383 Apa yang terjadi dengan pangeran Arab? 758 00:48:06,967 --> 00:48:08,719 Kami bahkan mengganti toilet! 759 00:48:09,553 --> 00:48:10,387 Kerja bagus. 760 00:48:11,054 --> 00:48:12,556 Seperti yang diharapkan dari anakku. 761 00:48:12,639 --> 00:48:13,765 Anda punya trik di lengan Anda. 762 00:48:14,766 --> 00:48:16,643 Kudengar dia sudah membayar uang muka. 763 00:48:16,727 --> 00:48:17,978 Apakah dia benar-benar datang ke hotel kita? 764 00:48:18,061 --> 00:48:19,771 Ya, aku meneleponnya. 765 00:48:20,439 --> 00:48:23,317 Pangeran berubah pikiran setelah satu panggilan darimu? 766 00:48:25,819 --> 00:48:26,778 Bagaimana mungkin? 767 00:48:28,238 --> 00:48:29,323 Saya tahu, kan? 768 00:48:30,699 --> 00:48:31,783 Tapi itu mungkin saja terjadi. 769 00:49:45,440 --> 00:49:47,025 Apakah dia benar-benar temanmu? 770 00:49:47,109 --> 00:49:48,902 Bahkan tim hukum belum pernah melihat kontrak seperti itu. 771 00:49:49,986 --> 00:49:51,822 Dia bukan temanku. 772 00:49:51,905 --> 00:49:53,407 Kami hanya kenalan. 773 00:49:54,032 --> 00:49:56,660 Akan lebih baik jika dia orang asing. Lihatlah kontraknya. 774 00:49:56,743 --> 00:49:59,121 "Kamu akan selalu menjawabku dengan 'ya.'" 775 00:49:59,204 --> 00:50:01,289 "Kamu akan selalu melayaniku dengan senyuman." 776 00:50:01,373 --> 00:50:02,374 Bagaimana itu kontraknya? 777 00:50:02,457 --> 00:50:03,834 Dia hanya mencari budak. 778 00:50:03,917 --> 00:50:05,836 Anda tidak dapat menandatanganinya. 779 00:50:06,420 --> 00:50:07,462 Mengapa tidak? 780 00:50:07,546 --> 00:50:08,588 Anda tidak bisa. 781 00:50:09,172 --> 00:50:11,466 Dia akan mendorongmu berkeliling. 782 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 Untuk apa dia menganggapmu? 783 00:50:14,010 --> 00:50:16,638 Kamu adalah orang yang egois dan brengsek siapa yang tidak mendengarkan orang lain. 784 00:50:17,222 --> 00:50:18,724 Kamu belum pernah tersenyum pada siapa pun. 785 00:50:18,807 --> 00:50:20,100 Anda pasti akan memutuskan kontrak. 786 00:50:20,183 --> 00:50:21,768 Siapa yang akan menghadapinya? Aku? 787 00:50:22,602 --> 00:50:24,312 -Aku tidak bisa. -Mengapa tidak? 788 00:50:24,896 --> 00:50:26,314 Apa menurutmu aku ini bajingan 789 00:50:26,982 --> 00:50:28,358 dengan kepribadian busuk? 790 00:50:29,359 --> 00:50:30,777 Apakah seseorang mengatakan itu padamu? 791 00:50:31,403 --> 00:50:32,779 Menurutku kamu tidak seburuk itu. 792 00:50:33,905 --> 00:50:35,782 Sudah kubilang jangan menandatanganinya. 793 00:50:36,742 --> 00:50:39,119 Anda belum pernah bersujud atau melayani siapa pun sebelumnya. 794 00:50:39,202 --> 00:50:40,245 Aku hanya bisa setengah-setengah. 795 00:50:41,413 --> 00:50:42,748 Tidak, kamu tidak bisa. 796 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 Anda tidak akan mampu menahannya. 797 00:50:44,666 --> 00:50:45,751 Apakah kamu ingin melihat? 798 00:50:46,293 --> 00:50:47,627 -Apa? -Di Sini. 799 00:50:48,170 --> 00:50:49,755 Bayangkan saya Pangeran Samir. 800 00:50:58,513 --> 00:50:59,931 Hei, Gu Won. 801 00:51:00,015 --> 00:51:02,559 Ayo lepaskan sepatuku 802 00:51:02,642 --> 00:51:04,144 dan bawakan aku sandal. 803 00:51:06,813 --> 00:51:10,400 Anda harus mengatakan "ya" dengan tulus dengan senyum di wajahmu. 804 00:51:10,484 --> 00:51:13,862 Kalau tidak, saya tidak akan membayar sepeser pun karena pelanggaran kontrak. 805 00:51:17,741 --> 00:51:18,825 Ya. 806 00:51:18,909 --> 00:51:19,743 Besar. 807 00:51:20,368 --> 00:51:21,453 Kerja bagus. 808 00:51:28,502 --> 00:51:29,878 Kemarilah. 809 00:51:31,421 --> 00:51:33,131 Saya harus mengangkat kaki kanan saya. 810 00:51:33,215 --> 00:51:36,301 Saya ingin Anda berlutut. 811 00:51:45,644 --> 00:51:46,603 Mudah. 812 00:51:49,022 --> 00:51:49,940 Kerja bagus. 813 00:51:50,023 --> 00:51:51,566 Pastikan kamu menyemir sepatuku. 814 00:51:51,650 --> 00:51:53,860 Harganya sangat mahal. 815 00:51:57,405 --> 00:51:59,241 Apa yang kubilang padamu? Kebaikan. 816 00:52:00,951 --> 00:52:02,160 Dapatkan 817 00:52:02,244 --> 00:52:03,286 di sini! 818 00:52:07,082 --> 00:52:09,751 Pangeran Samir, orang terkaya ke-13 di dunia, 819 00:52:09,835 --> 00:52:11,253 telah tiba di Korea. 820 00:52:11,336 --> 00:52:13,213 Perjalanannya diumumkan sebagai perjalanan rekreasi, 821 00:52:13,296 --> 00:52:17,175 tapi sepertinya tujuannya adalah untuk bernegosiasi impor pesawat tempur generasi berikutnya. 822 00:52:17,259 --> 00:52:19,177 Selama dia tinggal, dia kemungkinan besar akan bertemu dengannya 823 00:52:19,261 --> 00:52:21,972 kepala Akuisisi Pertahanan Administrasi Program… 824 00:54:12,040 --> 00:54:15,835 Saya hanya belajar bagaimana menyapa Anda dalam bahasa Arab. 825 00:54:15,919 --> 00:54:17,754 Selamat datang di Hotel Raja. 826 00:54:18,838 --> 00:54:20,131 Apakah bunga ini untukku? 827 00:54:22,425 --> 00:54:23,969 Kamu pandai bahasa Korea. 828 00:54:26,221 --> 00:54:27,389 Selamat datang. 829 00:54:30,058 --> 00:54:31,101 Betapa indahnya. 830 00:54:31,184 --> 00:54:32,227 Terima kasih. 831 00:54:32,852 --> 00:54:34,562 Atas nama hotel, 832 00:54:34,646 --> 00:54:37,399 Saya menyiapkan hadiah kecil dari hati. 833 00:54:37,482 --> 00:54:39,234 Bisakah saya melihatnya sekarang? 834 00:54:39,317 --> 00:54:40,276 Ya, Yang Mulia. 835 00:54:40,819 --> 00:54:44,489 Anda mungkin kecewa karena itu hadiah yang kecil. 836 00:54:44,572 --> 00:54:47,450 Itu adalah hadiah dari hatimu. Bagaimana saya bisa kecewa? 837 00:54:50,120 --> 00:54:50,996 Apa ini? 838 00:54:51,079 --> 00:54:53,373 Ini adalah gelang simpul tradisional Korea. 839 00:54:53,456 --> 00:54:55,000 Saya sudah menyiapkan satu dengan warna hijau 840 00:54:55,083 --> 00:54:58,294 seperti yang saya dengar, hijau dikaitkan dengan kelimpahan, kesucian, dan surga 841 00:54:58,378 --> 00:54:59,754 di dunia Arab. 842 00:55:00,797 --> 00:55:01,923 Saya memiliki mata yang tajam. 843 00:55:02,549 --> 00:55:03,717 Saya luar biasa. 844 00:55:04,718 --> 00:55:06,094 -Maaf? -Saat aku melihatmu, 845 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 Aku tahu hatimu akan secantik wajahmu. 846 00:55:11,307 --> 00:55:12,267 "Sa-rang." 847 00:55:13,393 --> 00:55:14,436 Maukah kamu memakaikannya untukku? 848 00:55:20,525 --> 00:55:21,568 Ya, Yang Mulia. 849 00:55:27,323 --> 00:55:28,491 Aku akan memakaikannya untukmu. 850 00:55:37,751 --> 00:55:38,710 Di sana. 851 00:55:38,793 --> 00:55:41,046 Anda sudah check in, jadi kamu bisa langsung menuju kamarmu. 852 00:55:41,838 --> 00:55:42,756 Ikuti saya. 853 00:55:45,592 --> 00:55:47,427 Saya menerima hadiah yang sangat berharga. 854 00:55:48,094 --> 00:55:49,554 Saya harus melakukan sesuatu sebagai balasannya. 855 00:55:49,637 --> 00:55:50,722 Apakah kamu sudah makan? 856 00:55:52,182 --> 00:55:53,349 Sa-rang? 857 00:55:53,933 --> 00:55:54,851 Maaf? 858 00:55:54,934 --> 00:55:56,478 Anda harus menahannya, Pak. 859 00:56:07,405 --> 00:56:08,406 Kenapa kamu tidak makan? 860 00:56:08,490 --> 00:56:09,532 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? 861 00:56:10,408 --> 00:56:11,367 Tidak apa-apa. 862 00:56:11,451 --> 00:56:13,411 Saya bahkan tidak berpikir Saya bisa menyelesaikan semua ini. 863 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 Anda tidak perlu melakukannya. 864 00:56:15,080 --> 00:56:16,247 Makan saja yang enak. 865 00:56:16,956 --> 00:56:17,916 Ya, Yang Mulia. 866 00:56:18,416 --> 00:56:20,752 Ngomong-ngomong, Saya terkejut dengan kemampuan bahasa Korea Anda. 867 00:56:22,420 --> 00:56:24,839 Cinta pertamaku adalah orang Korea. 868 00:56:25,423 --> 00:56:26,466 Benar-benar? 869 00:56:26,549 --> 00:56:29,344 Aku belajar keras untuk mengungkapkan perasaanku padanya, tapi aku ditolak. 870 00:56:30,220 --> 00:56:31,304 Wanita yang mengerikan. 871 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 Mungkin itu untuk bertemu denganmu. 872 00:56:38,103 --> 00:56:39,187 Seperti takdir. 873 00:56:55,495 --> 00:56:56,913 Apakah Anda merasa tidak nyaman? 874 00:56:57,914 --> 00:56:59,124 Anda terlihat tidak senang. 875 00:56:59,916 --> 00:57:00,959 Ya… 876 00:57:01,835 --> 00:57:03,837 Sebenarnya di sinilah saya bekerja. 877 00:57:03,920 --> 00:57:08,925 Jadi agak tidak nyaman duduk di sini sementara semua orang sedang bekerja. 878 00:57:09,008 --> 00:57:11,136 -Haruskah aku menyuruh mereka pergi? -Tidak, tidak apa-apa. 879 00:57:11,219 --> 00:57:12,637 Tolong jangan. 880 00:57:14,556 --> 00:57:15,598 Tidak… 881 00:57:15,682 --> 00:57:17,559 Pernahkah Anda makan di tempat seperti ini? 882 00:57:20,019 --> 00:57:22,313 Tidak, ini pertama kalinya bagiku. 883 00:57:22,897 --> 00:57:25,942 Rasanya aneh duduk di meja yang aku atur. 884 00:57:26,025 --> 00:57:28,194 Tampaknya orang selalu mengutamakan tugas 885 00:57:28,278 --> 00:57:30,071 dan menikmati hak mereka yang kedua. 886 00:57:30,155 --> 00:57:32,532 Aku menyewakan seluruh tempat ini untukmu. 887 00:57:32,615 --> 00:57:34,117 Anda adalah bintang hari ini. 888 00:57:34,200 --> 00:57:35,785 Nikmati sepenuhnya. 889 00:57:37,745 --> 00:57:38,830 Terima kasih. 890 00:57:46,129 --> 00:57:47,213 Beraninya kamu duduk? 891 00:57:48,548 --> 00:57:49,966 Saya ingin menikmati hak saya juga. 892 00:57:50,717 --> 00:57:51,718 aku mengantarmu, 893 00:57:51,801 --> 00:57:53,928 membukakan pintu untukmu, dan memegang barang bawaanmu. 894 00:57:54,012 --> 00:57:55,847 Saya pikir saya layak untuk makan juga. 895 00:57:55,930 --> 00:57:58,266 Aku akan memberimu makanan. Makanlah di sana sendirian. 896 00:57:58,349 --> 00:57:59,684 Jangan pedulikan aku. 897 00:58:02,562 --> 00:58:03,771 Kamu merusak pemandangan. 898 00:58:05,273 --> 00:58:06,774 Saya ingin mengatakan hal yang sama. 899 00:58:07,692 --> 00:58:08,651 Hei, 900 00:58:09,152 --> 00:58:11,362 bukankah begitu kamu sudah cukup macam-macam denganku? 901 00:58:12,155 --> 00:58:13,615 Anda sudah cukup bersenang-senang. 902 00:58:15,116 --> 00:58:17,577 -Kamu harus berhenti sekarang. -Aku sudah merencanakannya. 903 00:58:17,660 --> 00:58:19,329 Aku tidak membutuhkanmu lagi. Mulailah. 904 00:58:19,412 --> 00:58:20,580 Oke. Pemikiran yang bagus. 905 00:58:21,206 --> 00:58:25,376 Saya akan mendapatkan karyawan terbaik hotel kami memperhatikanmu. 906 00:58:25,460 --> 00:58:27,837 -Ayo bangun. -Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 907 00:58:28,671 --> 00:58:30,131 Saya sudah memilih pelayan saya. 908 00:58:30,215 --> 00:58:31,382 Itu Sa-rang. 909 00:58:32,091 --> 00:58:33,301 -Maaf? -Apa, berandalan? 910 00:58:37,222 --> 00:58:38,056 Bukan dia. 911 00:58:39,474 --> 00:58:40,308 Mengapa tidak? 912 00:58:40,391 --> 00:58:41,851 Karena aku bilang begitu. 913 00:58:41,935 --> 00:58:43,353 Nona Cheon Sa-rang adalah… 914 00:58:44,354 --> 00:58:45,480 asisten pribadi. 915 00:58:46,147 --> 00:58:47,941 Saya? Sejak kapan? 916 00:58:49,108 --> 00:58:49,943 Mulai hari ini. 917 00:58:51,569 --> 00:58:52,737 Ingat kontraknya? 918 00:58:52,820 --> 00:58:54,822 Anda harus mengatakan ya untuk semua yang saya katakan. 919 00:59:09,712 --> 00:59:10,588 Kalau begitu aku akan tinggal. 920 00:59:10,672 --> 00:59:12,966 Tidak, aku tidak membutuhkanmu. Keluar. 921 00:59:13,550 --> 00:59:14,425 Ingat kontraknya? 922 00:59:15,093 --> 00:59:16,094 saya harus melakukannya 923 00:59:16,177 --> 00:59:20,223 tetap di sampingmu setiap saat. 924 00:59:46,791 --> 00:59:48,418 Pertemuannya memakan waktu cukup lama. 925 00:59:52,088 --> 00:59:53,715 Anda tidak perlu pergi terlalu jauh. 926 00:59:53,798 --> 00:59:54,674 Apa maksudmu? 927 00:59:54,757 --> 00:59:57,427 Aku bilang kamu tidak perlu melakukannya siapkan hadiah yang tulus 928 00:59:57,510 --> 00:59:59,596 dan layani dia dengan tulus. 929 00:59:59,679 --> 01:00:02,015 Dia adalah tamu penting di hotel kami. 930 01:00:02,098 --> 01:00:04,100 Saya harus melayaninya dengan kemampuan terbaikku. 931 01:00:06,269 --> 01:00:08,229 Anda berlebihan. 932 01:00:14,861 --> 01:00:18,573 King Hotel memberikan pelayanan terbaik untuk semua tamu kami. 933 01:00:18,656 --> 01:00:20,658 Itu adalah hal yang kami banggakan. 934 01:00:20,742 --> 01:00:22,452 Hanya kebaikan dalam jumlah sedang 935 01:00:22,535 --> 01:00:25,705 tidak dapat diterima sebagai karyawan King Hotel. 936 01:00:32,420 --> 01:00:34,130 Tetap saja, jangan memberinya senyuman cantik. 937 01:00:36,591 --> 01:00:38,009 Apakah aku terlihat cantik saat tersenyum? 938 01:00:39,510 --> 01:00:41,471 Kupikir kamu membenci senyumanku. 939 01:00:41,554 --> 01:00:43,723 Yah, itu tidak terlalu cantik. 940 01:00:45,558 --> 01:00:48,269 Lalu bagaimana aku harus tersenyum tidak terlihat cantik? 941 01:00:48,936 --> 01:00:50,229 Seperti ini? 942 01:00:52,357 --> 01:00:53,441 Seperti ini? 943 01:00:57,945 --> 01:00:59,030 Hentikan. 944 01:01:00,615 --> 01:01:02,450 Lakukan saja apa yang selama ini Anda lakukan. 945 01:01:02,533 --> 01:01:04,410 Anda bahkan tidak akan mendengarkan saya. 946 01:01:04,494 --> 01:01:06,079 Tidak, aku benar-benar tidak mengerti maksudmu. 947 01:01:06,871 --> 01:01:08,915 Sejak hari pertamaku di sini, 948 01:01:08,998 --> 01:01:12,585 Saya terus tersenyum lebar setiap hari. 949 01:01:12,669 --> 01:01:14,921 Aku bahkan berlatih tersenyum dalam tidurku. 950 01:01:16,172 --> 01:01:19,258 Saya yakin semua karyawan King Hotel 951 01:01:19,342 --> 01:01:21,761 memiliki senyum terbaik di negara ini. 952 01:01:22,512 --> 01:01:24,472 Mengapa Anda berlatih bahkan saat Anda tidur? 953 01:01:24,555 --> 01:01:26,057 Karena saya ingin melakukannya dengan baik. 954 01:01:32,063 --> 01:01:33,898 Kamu tulus dalam setiap hal kecil. 955 01:01:35,358 --> 01:01:36,484 Jadi, 956 01:01:36,567 --> 01:01:39,821 Anda juga harus mencoba yang terbaik saat Anda melakukannya. 957 01:01:40,405 --> 01:01:41,406 Aku? 958 01:01:42,573 --> 01:01:43,408 Mengapa? 959 01:01:44,242 --> 01:01:47,453 Hari ini, kami mewakili hotel sebagai sebuah tim. 960 01:01:47,537 --> 01:01:51,624 Mari kita bekerja keras untuk menjadikan Pangeran Samir berpikir bahwa dia membuat keputusan yang benar 961 01:01:51,708 --> 01:01:53,042 dengan memilih King Hotel. 962 01:01:55,128 --> 01:01:56,170 Menabrak. 963 01:01:57,797 --> 01:01:58,673 Menabrak. 964 01:02:01,342 --> 01:02:02,385 Menabrak. 965 01:02:07,557 --> 01:02:08,599 Bagus. 966 01:02:11,561 --> 01:02:14,021 Ajari aku apa yang harus kulakukan 967 01:02:14,856 --> 01:02:16,983 untuk menjadi perwakilan hotel yang baik. 968 01:02:19,652 --> 01:02:20,611 Baiklah. 969 01:02:21,946 --> 01:02:23,281 Pertama, 970 01:02:23,364 --> 01:02:26,576 kamu harus menyambut tamu itu dengan senyum cerah. 971 01:02:26,659 --> 01:02:27,952 Tersenyumlah lebar-lebar. 972 01:02:34,041 --> 01:02:35,168 Apakah kamu baik-baik saja? 973 01:02:35,918 --> 01:02:37,086 Apa pun. Lupakan. 974 01:02:37,170 --> 01:02:40,840 Maksudku, hati adalah yang pertama. Ekspresinya adalah yang kedua. 975 01:02:41,883 --> 01:02:44,802 Anda tidak tersenyum karena seseorang memintamu melakukannya. 976 01:02:44,886 --> 01:02:46,721 Itu harus tulus. 977 01:02:46,804 --> 01:02:49,932 Semua tamu tahu bagaimana perasaanmu di dalam 978 01:02:50,016 --> 01:02:51,392 melalui senyummu. 979 01:02:51,976 --> 01:02:53,895 Jadi cobalah berpikir dalam pikiran Anda, 980 01:02:54,562 --> 01:02:57,023 "Selamat datang di hotel kami!" 981 01:02:57,106 --> 01:03:00,359 lalu tersenyum ringan. 982 01:03:13,080 --> 01:03:14,123 Ya. 983 01:03:14,207 --> 01:03:15,208 Itu bagus. 984 01:03:16,667 --> 01:03:18,878 Ya. Ini jauh lebih baik dari sebelumnya. 985 01:03:20,129 --> 01:03:23,090 Melihat? Anda perlu tersenyum dari hati. 986 01:03:23,758 --> 01:03:25,259 Ketulusan adalah sesuatu yang bisa Anda rasakan. 987 01:03:28,596 --> 01:03:29,555 Jadi? 988 01:03:30,181 --> 01:03:31,140 Bagaimana menurutmu? 989 01:03:31,933 --> 01:03:33,017 Maaf? 990 01:03:35,478 --> 01:03:37,188 Bisakah kamu merasakan ketulusanku? 991 01:03:41,859 --> 01:03:43,236 Bisakah kamu merasakan hatiku? 992 01:03:59,335 --> 01:04:00,461 Sa-rang! 993 01:04:03,881 --> 01:04:05,591 Aku sudah selesai untuk hari ini. Ayo pergi. 994 01:04:05,675 --> 01:04:07,426 -Tidak ada pertemuan lagi? -TIDAK. 995 01:04:07,510 --> 01:04:09,679 Saya setuju untuk membeli negara Anda jet tempur dan mengakhirinya dengan cepat. 996 01:04:10,263 --> 01:04:11,722 Apakah Anda pernah naik jet sebelumnya? 997 01:04:11,806 --> 01:04:13,015 Mengapa saya harus melakukannya? 998 01:04:14,016 --> 01:04:15,351 Itu hobi terbaik. 999 01:04:15,434 --> 01:04:18,688 Harganya jauh lebih murah, jadi harganya hanya seratus miliar won. 1000 01:04:19,272 --> 01:04:20,982 Anda harus membelinya sendiri. 1001 01:04:22,191 --> 01:04:24,902 Sa-rang, aku akan mengajakmu jalan-jalan suatu hari nanti. 1002 01:04:26,112 --> 01:04:27,238 Terima kasih. 1003 01:04:28,823 --> 01:04:29,824 Sa-rang, 1004 01:04:30,491 --> 01:04:31,325 apa itu? 1005 01:04:34,120 --> 01:04:37,248 Di sinilah istananya raja-raja Dinasti Joseon tinggal di. 1006 01:04:37,331 --> 01:04:38,416 "Istana." 1007 01:04:39,625 --> 01:04:41,002 Saya ingin pergi ke sana. 1008 01:04:42,753 --> 01:04:44,589 Oke. Ayo pergi. 1009 01:04:44,672 --> 01:04:45,715 Ayo pergi. 1010 01:04:45,798 --> 01:04:46,799 Saya bersemangat! 1011 01:04:47,967 --> 01:04:48,885 Anda bisa pergi. 1012 01:04:48,968 --> 01:04:49,802 Tidak. 1013 01:04:50,469 --> 01:04:51,387 aku akan pergi juga. 1014 01:04:52,930 --> 01:04:54,181 Kita akan pergi bersama? 1015 01:05:01,480 --> 01:05:04,650 Raja Joseon berjalan di sepanjang jalan ini, 1016 01:05:04,734 --> 01:05:06,110 dan itu disebut eodo. 1017 01:05:07,320 --> 01:05:10,072 Hanya raja yang diperbolehkan untuk berjalan di jalan ini. 1018 01:05:12,825 --> 01:05:13,868 Menarik bukan? 1019 01:05:31,844 --> 01:05:32,929 Betapa indahnya. 1020 01:05:36,515 --> 01:05:37,433 Anda telah melihat semuanya. 1021 01:05:37,516 --> 01:05:38,351 Ayo pergi sekarang. 1022 01:05:38,434 --> 01:05:39,393 Kamu pergi. 1023 01:05:39,477 --> 01:05:40,561 Aku akan pergi jika kamu pergi. 1024 01:05:40,645 --> 01:05:41,729 Kenapa kamu… 1025 01:05:42,229 --> 01:05:43,564 Pergi saja dan beli kopi. 1026 01:05:46,400 --> 01:05:47,234 Kopi? 1027 01:05:47,318 --> 01:05:48,861 Saya bukan seseorang yang menjalankan tugas. 1028 01:05:48,945 --> 01:05:51,238 Ya, benar. Ingat kontraknya? 1029 01:05:53,115 --> 01:05:54,325 Aku akan membeli kopinya. 1030 01:05:54,408 --> 01:05:55,534 Apa yang kamu inginkan? 1031 01:05:55,618 --> 01:05:56,494 Tidak. 1032 01:05:56,577 --> 01:05:58,412 Anda adalah tamu istimewa saya. 1033 01:05:59,163 --> 01:06:00,164 Ayo cepat. 1034 01:06:09,799 --> 01:06:12,009 Kamu berani membuatku mengambilkan kopimu? 1035 01:06:12,510 --> 01:06:13,594 Kurang ajar sekali. 1036 01:06:20,351 --> 01:06:22,103 Anehnya, tempat ini sepertinya familier. 1037 01:06:30,194 --> 01:06:32,071 Korea adalah negara yang sangat indah. 1038 01:06:33,072 --> 01:06:35,533 Di antara semuanya yang ada di sini, kamu tetap yang paling cantik. 1039 01:06:37,785 --> 01:06:38,786 Terima kasih. 1040 01:06:40,079 --> 01:06:41,163 Sa-rang, 1041 01:06:41,247 --> 01:06:43,165 apakah kamu punya pacar? 1042 01:06:48,713 --> 01:06:50,464 Ya, belum. 1043 01:06:50,548 --> 01:06:53,050 Benar-benar? Sungguh sebuah berkah. 1044 01:06:53,134 --> 01:06:55,553 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuhan karena membawaku kepadamu. 1045 01:06:55,636 --> 01:06:57,179 Akulah yang harus kamu ucapkan terima kasih. 1046 01:06:58,389 --> 01:06:59,223 Di Sini. 1047 01:06:59,306 --> 01:07:00,683 Saya membeli kopi ini sendiri, 1048 01:07:00,766 --> 01:07:03,602 jadi kamu harus menikmatinya dengan hati bersyukur. 1049 01:07:03,686 --> 01:07:04,562 Terima kasih. 1050 01:07:04,645 --> 01:07:05,479 Hai. 1051 01:07:05,563 --> 01:07:07,398 Kami berada di tengah dari sesuatu yang penting. 1052 01:07:07,481 --> 01:07:08,441 Enyah. 1053 01:07:08,524 --> 01:07:10,860 Aku tidak bisa walaupun aku mau karena kontrak. 1054 01:07:11,944 --> 01:07:13,571 -Bukankah kopinya enak? -Ya. 1055 01:07:13,654 --> 01:07:15,322 -Benar? -Itu bagus. 1056 01:07:17,908 --> 01:07:19,618 Sa-rang, apa itu? 1057 01:07:22,538 --> 01:07:25,583 Ini adalah pengalaman pernikahan tradisional. 1058 01:07:25,666 --> 01:07:27,960 -"Upacara perkawinan"? -Pernikahan. 1059 01:07:28,586 --> 01:07:29,462 Saya ingin mencobanya 1060 01:07:30,421 --> 01:07:31,255 bersamamu. 1061 01:07:32,214 --> 01:07:33,299 Denganku? 1062 01:07:33,382 --> 01:07:35,468 Ya. Apakah ada masalah? 1063 01:07:37,887 --> 01:07:40,723 Yah, aku tahu itu hanya pengalaman palsu, 1064 01:07:41,265 --> 01:07:43,768 tapi biasanya dilakukan antar pasangan. 1065 01:07:43,851 --> 01:07:44,977 Jangan menganggapnya serius. 1066 01:07:45,061 --> 01:07:46,395 Itu hanya pengalaman budaya. 1067 01:07:46,479 --> 01:07:47,480 Hentikan omong kosong itu. 1068 01:07:48,856 --> 01:07:51,609 Jika suatu saat kamu datang bersama pacarmu, 1069 01:07:51,692 --> 01:07:53,194 Aku akan mengantarmu kembali ke sini. 1070 01:07:53,277 --> 01:07:56,947 Saya hanya ingin mengalaminya saja budaya tradisional Korea. 1071 01:07:57,031 --> 01:07:59,158 Budaya tradisional, kakiku. Pemain yang luar biasa. 1072 01:07:59,241 --> 01:08:00,618 Apakah aku meminta terlalu banyak? 1073 01:08:08,751 --> 01:08:09,835 Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 1074 01:08:09,919 --> 01:08:10,961 Jangan lakukan itu. 1075 01:08:11,545 --> 01:08:12,505 Ingat kontraknya? 1076 01:08:12,588 --> 01:08:14,006 "Patuh, apa pun yang terjadi." 1077 01:08:14,090 --> 01:08:15,674 Tidak, aku tidak lupa. 1078 01:08:16,217 --> 01:08:18,052 Saya tidak mengatakannya Saya tidak akan berpegang pada kontrak. 1079 01:08:18,135 --> 01:08:19,470 Aku akan memecahkannya. 1080 01:08:19,553 --> 01:08:21,430 -Apa? -Aku akan mencarikanmu hotel lain. 1081 01:08:21,514 --> 01:08:22,598 Keluar dari hotelku. 1082 01:08:22,681 --> 01:08:23,974 Saya membayar banyak uang. 1083 01:08:24,058 --> 01:08:25,601 Bisakah gelandangan sepertimu menebusnya? 1084 01:08:26,977 --> 01:08:28,104 Saya dengan senang hati akan melakukannya. 1085 01:08:30,147 --> 01:08:31,273 Kontrak ini 1086 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 tidak berlaku. 1087 01:08:34,068 --> 01:08:34,902 Anda tidak bisa. 1088 01:08:35,778 --> 01:08:37,613 -Aku akan melakukannya. -Melakukan apa? 1089 01:08:38,781 --> 01:08:40,866 Upacara pernikahan adat itu. 1090 01:08:42,284 --> 01:08:43,494 Anda tidak perlu melakukannya. Jangan. 1091 01:08:43,577 --> 01:08:45,871 Itu hanya pekerjaan. Ini bukan pernikahan sungguhan. 1092 01:08:45,955 --> 01:08:48,165 Saya akan menganggapnya sebagai peristiwa yang tidak berarti. 1093 01:08:48,249 --> 01:08:52,086 Jadi tolong jangan hancurkan semuanya atas sesuatu seperti ini. 1094 01:08:52,837 --> 01:08:54,922 Aku akan bersiap-siap. 1095 01:08:56,006 --> 01:08:57,883 Tunggu. Tapi bagiku, itu-- 1096 01:08:59,343 --> 01:09:00,636 Karyawan Anda lebih baik dari Anda. 1097 01:09:01,220 --> 01:09:02,471 Tunggu aku, Sa-rang! 1098 01:09:03,764 --> 01:09:04,682 Sa-rang! 1099 01:09:05,850 --> 01:09:06,934 Pernikahan. 1100 01:09:07,017 --> 01:09:08,352 Sa-rang! 1101 01:09:08,435 --> 01:09:09,687 Ini pernikahan. 1102 01:09:10,271 --> 01:09:12,398 Sa-rang, tunggu aku. 1103 01:09:38,883 --> 01:09:42,303 Tandu pengantin wanita akan masuk. 1104 01:10:22,509 --> 01:10:27,598 Sekarang, pengantin cantik akan melangkah maju. 1105 01:10:52,706 --> 01:10:56,877 Pengantin pria, membungkuk dan melangkah maju. 1106 01:12:24,840 --> 01:12:27,843 RAJA TANAH 1107 01:12:59,958 --> 01:13:00,834 Hei! 1108 01:13:00,918 --> 01:13:02,211 Beraninya kamu menipu saya? 1109 01:13:02,920 --> 01:13:04,630 Anda adalah karyawan VVIP kami. 1110 01:13:04,713 --> 01:13:06,215 Anda berhak menginap di sini malam ini. 1111 01:13:06,799 --> 01:13:09,426 Aku tahu kamu akan tampak hebat dalam pakaian elegan seperti ini. 1112 01:13:09,510 --> 01:13:10,511 Cintaku. 1113 01:13:10,594 --> 01:13:11,512 Cheon Sa-rang. 1114 01:13:11,595 --> 01:13:12,846 Tidak. Lepaskan dia. 1115 01:13:12,930 --> 01:13:14,723 Tunggu, apakah kamu cemburu? 1116 01:13:15,682 --> 01:13:17,935 Sejak kapan kamu begitu peduli tentang perusahaan? 1117 01:13:18,018 --> 01:13:22,815 Saya akan mencoba melindungi rakyat yang kamu anggap bukan siapa-siapa. 1118 01:13:22,898 --> 01:13:26,443 Jika Anda terus bertele-tele, kamu akhirnya akan kehilangan dia. 1119 01:13:26,527 --> 01:13:27,778 Ajak saja dia kencan. 1120 01:13:27,861 --> 01:13:30,114 Saya ingin berbicara tentang kita. 1121 01:13:32,324 --> 01:13:37,329 Terjemahan subtitle oleh: Stephanie Jung